Тексты песен   >   А > Андрей Вовк > Давайте Будем Детьми

Андрей Вовк - Давайте Будем Детьми - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Вовк

Название песни: Давайте Будем Детьми

Дата добавления: 18.04.2022 | 22:34:02

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Вовк - Давайте Будем Детьми

Кажется, что ещё совсем недавно мы были самыми маленькими существами на планете...
It seems that more recently we were the most small creatures on the planet ...
Вокруг нас все бегали, заботились, лелеяли...
Around us all run, cared, cherished ...
А мы смотрели на мир своими огромными глазами, и не верили, что весь этот мир - наш.
And we looked at the world with our huge eyes, and did not believe that our whole world is.
И не думали, что через много-много лет мы сами сможем стать родителями, и дать жизнь таким же крохотным, маленьким и беззащитным существам...
And they did not think that after many, many years we will be able to become parents, and give life to the same tiny, small and defenseless creatures ...




Когда ты был маленьким... Что ты вспоминаешь из своего детства? Какие-то обрывочные отрывки, правда?
When you were a little ... What do you remember from your childhood? Some fragmentary passages, right?
Помню, как прабабушка рассказывала про своё путешествие с моим отцом на теплоходе. Ему тогда было лет шесть, а до моего рождения была ещё целая вечность.
I remember how the great-grandmother told about his journey with my father on the ship. He was then six years old, and before my birth was still a whole eternity.
Помню, как, засыпая, боялся провалиться в щель между стеной и кроватью. И как не любил звук открывающегося замка...
I remember how, falling asleep, I was afraid to fall into the gap between the wall and the bed. And how did not love the sound of the opening castle ...


Воспоминания из детского садика тоже какие-то нелогичные.
Memories from kindergarten are also some illogical.
Отчётливо помню, что долгое время не умел завязывать шнурки. Мне уже тогда не нравились тугие узлы и верёвки.
I clearly remember that for a long time I did not know how to tie the shoelaces. I already didn't like tight nodes and rings.
Я ждал, пока воспитательница оденет и проводит всех, и завяжет мне шнурки.
I was waiting for the teacher to dress and spends everyone, and the laces will take it.
Помню, как на утреннике играл то ли скомороха, то ли клоуна, но главное, что нас там было много, этих скоморох.
I remember how the sceners played on the matinee, or the clown, but the main thing that there was a lot there, these crumpled.
Я не был супергероем, а был одним из многих.
I was not a superhero, but was one of many.
И вот уже сейчас мой родной племянник играет на утреннике зайчика, и этих зайчиков там тоже много. Но для меня именно мой племянник - самый-самый, потому что он родной.
And now, now my native nephew plays a bunny Matinee, and there are many of these bunnies there. But for me it is my nephew - the most, because he is native.


В детстве было одно, но самое главное условие для счастья - у нас было будущее. Было такое будущее, которое мы сами могли себе нафантазировать. Не было дипломов, профессий и работ.
In childhood there was one thing, but the most important condition for happiness - we had a future. There was such a future that we ourselves could naphantize. There was no diplomas, professions and works.
Каждый день мечты менялись и давали стимул ждать новый день, каждый новый день.
Every day, dreams changed and gave a stimulus to wait a new day, every new day.


Потому что всё в жизни было непредсказуемым, новым, романтическим и светлым.
Because everything in life was unpredictable, new, romantic and light.
Потому что не было прошлого, того самого пошлого прошлого, которое всегда так тянет назад.
Because there was no past, the most vulgar past, which always pulls back.
Так давайте будем детьми, хоть на время, хоть на миг.
So let's be children, at least at least for a moment.
Будем верить только в будущее, а не проклинать настоящее. Зачем оно нам? Ведь этот мир - только наш! Нужно только его полюбить...
We will only believe in the future, and not curse the present. Why is it for us? After all, this world is only our! You only need to love it ...


Давайте будем детьми. Ведь мы недалеко от них ушли. Рыньше мы строили из кубиков, теперь - из бетона, раньше мы играли в войнушку, сейчас дерёмся на ринге, раньше мы катали машинки, а теперь ездим в них за рулём.
Let's make children. After all, we are not far from them. Rynetsh, we built from cubes, now - from concrete, before we played a war, right now in the ring, before we rolled the cars, and now we go to the wheel.


Всё в нашей жизни - из детства. Беззаботного счастливого детства.
Everything in our life is from childhood. Carefree happy childhood.
Так давайте будем детьми. Хотя бы на время. Хотя бы на миг. Так давайте будем мечтать. Хотя бы о том, что невозможно узнать. Давайте будем детьми. Хотя бы на время. Хотя бы на миг...
So let's go to children. At least for a while. At least for a moment. So let's dream. At least about what is impossible to know. Let's make children. At least for a while. At least for a moment ...


Смотрите так же

Андрей Вовк - Серая

Все тексты Андрей Вовк >>>