Тексты песен   >   А > Андрей Зорин Риф-Live > New Life Романтизм

Андрей Зорин Риф-Live - New Life Романтизм - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Зорин Риф-Live

Название песни: New Life Романтизм

Дата добавления: 11.02.2024 | 04:26:11

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Зорин Риф-Live - New Life Романтизм

проснувшись рано, поутру, от суеты людских забот
waking up early in the morning, from the bustle of human worries
в уютном креслице своем еще недавно спал он-кот.
He the cat was sleeping in his cozy armchair just recently.
во сне он видел цветных рыбок, и с ними песни распевал,
in a dream he saw colored fish, and sang songs with them,
и битву с крысами в подвале, где всех их яро побеждал!
and a battle with rats in the basement, where he vigorously defeated them all!


но звон будильника хозяйский-весь кайф кошачий обломал!
but the ringing of the owner’s alarm clock ruined all the cat’s buzz!


шаги хозяина в квартире, его же спешка, быстрота
the owner's steps in the apartment, his haste, speed
уж не впервые изумляли с просони Мурзика кота-
not for the first time they amazed Murzik the cat from sleep
взглянув хозяину в глаза, издал, мяукнув пару строф-
looking into the owner's eyes, he meowed a couple of stanzas -
тот несомненно улыбнувшись-ответ его же был таков:
He undoubtedly smiled, and his answer was as follows:


не разобрав кошачьих слов-наполнил миску до краев!
Without understanding the cat’s words, he filled the bowl to the brim!


и уходя, захлопнув дверь, и тишина вокруг теперь.
and leaving, slamming the door, and silence around now.
разгар весны-о!-это славно! рисует красками апрель.
the height of spring - oh! - it's nice! paints April.
цитата Мурзика проста, хозяин же невдоумил:
Murzik’s quote is simple, but the owner is perplexed:
"Вокруг сплошной идиотизм-
"There is complete idiocy all around -
основные массы людей поглощает собой реализм,
the bulk of people are absorbed by realism,
а в наших сердцах горит искрой New Life романтизм!"
and in our hearts a spark of New Life romanticism burns!”