Отбросьте с лица вуаль
Throw away the veil from your face
Музыка и стихи: А. Алексеев
Music and poetry: A. Alekseev
Отбросьте с лица вуаль,
Throw away the veil from your face,
Не надо скрывать блеск чарующих глаз.
There is no need to hide the sparkle of your charming eyes.
Вы так хороши, так красивы сейчас,
You are so good, so beautiful now,
Не знаете Вы, что такое печаль.
You don't know what sadness is.
Не знаете Вы, что такое любовь,
You don't know what love is,
Вы слишком юны для того, чтобы знать,
You're too young to know
Что ради нее можно душу продать,
That you can sell your soul for her,
Что ради нее льется алая кровь.
That scarlet blood is being shed for her sake.
Под звездным южным небом, что будет нам крышей,
Under the starry southern sky, which will be our roof,
Под звуки оркестра мы будем вальсировать с Вами…
We will waltz with you to the sounds of the orchestra...
А утром вряд ли Вами будет услышан
And in the morning you are unlikely to be heard
Выстрел, рвущий связь между явью и снами.
A shot that breaks the connection between reality and dreams.
Я тысячу лет Вас ждал
I've been waiting for you for a thousand years
Я Бога молил – помоги, снизойди
I prayed to God - help me, come down
Но тот, кто сильней, по иному пути
But the one who is stronger takes a different path
Свободу идти за мечтою мне дал.
He gave me the freedom to follow my dreams.
Что есть моя жизнь – горсть разменных монет.
What is my life - a handful of loose change.
А Ваши глаза – бирюза, жемчуга.
And your eyes are turquoise and pearls.
Я ныне - Ваш раб, Ваш безмолвный слуга
I am now Your slave, Your silent servant
А Вы в эту ночь мне не скажете Нет…
And you won’t tell me this night No...
Под звездным южным небом, что будет нам крышей,
Under the starry southern sky, which will be our roof,
Под звуки оркестра мы будем вальсировать с Вами…
We will waltz with you to the sounds of the orchestra...
А утром вряд ли Вами будет услышан
And in the morning you are unlikely to be heard
Выстрел, рвущий связь между явью и снами.
A shot that breaks the connection between reality and dreams.
Андрей и Наталия Алексеевы Диск 3 - 07 Там, где купол небес кончается
Андрей и Наталия Алексеевы Диск 3 - 05 Шаман
Андрей и Наталия Алексеевы Диск 3 - 09 Просто время пришло
Андрей и Наталия Алексеевы Диск 3 - 11 Тишина
Андрей и Наталия Алексеевы Диск 3 - 12 Соло для флейты
Все тексты Андрей и Наталия Алексеевы Диск 3 >>>
