Тексты песен   >   А > Анес Зарифьян > А у чертей другой закон

Анес Зарифьян - А у чертей другой закон - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анес Зарифьян

Название песни: А у чертей другой закон

Дата добавления: 04.01.2024 | 21:32:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анес Зарифьян - А у чертей другой закон

На город тьма с небес течет,
Darkness flows from the sky onto the city,
По небесам гуляет черт -
The devil is walking in the sky -
Веселый черт, ехидный черт и плутоватый.
A cheerful devil, a malicious devil and a roguish one.
Он пьян сегодня этот черт
He's drunk today damn
И потому меня влечет
And that's why I'm drawn to
К твоим зрачкам, как блеск луны, зеленоватым.
To your pupils, like the shine of the moon, greenish.


Я не любитель чертовщин,
I'm not a fan of devilry
Я сам душой из тех мужчин,
I myself am one of those men at heart,
Кому смешны роман, туман и все такое.
Who finds romance, fog and all that funny?
Но в эту ночь рассудок прочь
But this night my sanity is gone
И мне любви не превозмочь,
And I can’t overcome love,
Когда касаюсь плеч твоих своей рукою.
When I touch your shoulders with my hand.


Нам пьяный черт принес гостей,
A drunken devil brought us guests,
В башке гудит от новостей,
My head is buzzing with news,
А мне нужны лишь тишина и ты, ей-богу.
And all I need is silence and you, by God.
Назло друзьям, назло гостям
To spite friends, to spite guests
Давай сбежим ко всем чертям,
Let's run to hell
Давай умчим ко всем чертям - они помогут.
Let's get to hell - they will help.


Я так хочу уйти в бега,
I really want to go on the run
Что нацепить готов рога,
Ready to put on horns,
Хотя мужчин они совсем не украшают.
Although they do not decorate men at all.
Но у чертей иной закон,
But the devils have a different law,
Они рогаты испокон,
They have been horned from time immemorial
А вот безрогих ни за что не уважают.
But hornless people are never respected.


Мы заберемся на луну
We'll climb to the moon
И может быть я там усну,
And maybe I'll fall asleep there,
Я на плече твоем усну такой покорный.
I will fall asleep on your shoulder, so submissive.
И губы выдадут во сне,
And your lips will give away in your sleep,
Что ты нужна на веки мне,
That I need you forever,
Что я, представь себе, не черт, а ангел черный.
That I, imagine, am not a devil, but a black angel.


А если утром разберешь,
And if you figure it out in the morning,
Что все вокруг святая ложь -
That everything around is a holy lie -
Не надо правых нам искать и виноватых,
We don’t need to look for those who are right and those who are guilty,
Ведь мы с тобою не причем,
After all, you and I have nothing to do with it,
А просто нас попутал черт -
But the devil just confused us -
Печальный черт, безумный черт и плутоватый.
A sad devil, a mad devil and a rogue.