Тексты песен   >   А > Ангира Муни дас > Кемерово. Песни под гитару

Ангира Муни дас - Кемерово. Песни под гитару - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ангира Муни дас

Название песни: Кемерово. Песни под гитару

Дата добавления: 23.07.2024 | 22:24:08

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ангира Муни дас - Кемерово. Песни под гитару

Кришна
Krishna


Маленький Кришна играет на флейте,
Little Krishna plays the flute
Рядом танцуют коровы и дети,
Cows and children dance nearby,
Счастье наполнило сердце:
Happiness filled my heart:
Кришна играет на флейте!
Krishna plays the flute!


Припев:
Chorus:
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare


Нет печальных, нету больных,
There are no sad people, no sick people,
Нет старых, нету плохих,
There are no old ones, there are no bad ones,
Напиток радости пейте:
Drink the drink of joy:
Кришна играет на флейте!
Krishna plays the flute!
Припев.
Chorus.


Мы теперь вечно будем дружить,
We will now be friends forever,
По всей Земле хороводы водить,
Lead round dances all over the Earth,
Смеяться и петь все вместе:
Laugh and sing together:
Кришна играет на флейте!
Krishna plays the flute!
Припев.
Chorus.


Темные силы рассыпятся в прах,
Dark forces will crumble to dust,
Из сердца усталого выгоним страх...
Let's drive fear out of a tired heart...
Это добрые вести —
This is good news -
Кришна играет на флейте!
Krishna plays the flute!


Кали-юга
Kali Yuga


Мы живем в тяжелое время,
We live in difficult times
На Земле плохая погода,
There is bad weather on Earth,
Улыбаются люди редко —
People rarely smile -
На Земле царит Кали-юга.
Kali Yuga reigns on Earth.


Припев:
Chorus:
Почему мы не любим друг друга?
Why don't we love each other?
Кали-юга, дружок, Кали-юга!
Kali-yuga, my friend, Kali-yuga!
И Земля скатилася с круга —
And the Earth rolled out of a circle -
Кали-юга, Кали-юга.
Kali Yuga, Kali Yuga.
Вариант:
Option:
За окном завывает вьюга:
A blizzard howls outside the window:
Кали-юга, Кали-юга.
Kali Yuga, Kali Yuga.


По Земле полыхают пожары,
Fires are burning across the Earth,
Льются слезы и кровь повсюду,
Tears and blood are flowing everywhere,
Одна нация бьет другую —
One nation beats another -
Так бывает в Кали-югу.
This is what happens in Kali Yuga.
Маршируешь с винтовкой по кругу,
You march in a circle with a rifle,
Вспоминая прозрачную влагу,
Remembering the transparent moisture,
И орет на тебя зверюга...
And the beast yells at you...
Ах, как грустно жить в Кали-югу!
Oh, how sad it is to live in Kali Yuga!
Припев.
Chorus.


Учат грамоте нас невежды,
The ignoramuses teach us to read and write,
Царь — осел в золотых одеждах,
The king is a donkey dressed in gold,
Гений в ссылке, и грязь повсюду...
A genius is in exile, and dirt is everywhere...
Век неправедный — Кали-юга.
The unrighteous age is Kali Yuga.
Люди больше не смотрят в небо,
People don't look at the sky anymore
Ищут Истину под ногами,
They are looking for the Truth under their feet,
И на каждом сердце кальчуга —
And on every heart there is a calch -
Все несчастливы в Кали-югу!
Everyone is unhappy in Kali Yuga!
Припев.
Chorus.


Но взойдет над Землею солнце —
But the sun will rise above the Earth -
Сатья-юга прийдет на Землю,
Satya Yuga will come to Earth,
И мы все что-то важное вспомним,
And we will all remember something important,
И обнимем друг друга все мы.
And we will all hug each other.
Будут скрипки петь над планетой,
Violins will sing over the planet,
Будут флейты встречать рассветы,
Flutes will greet the sunrises,
Будут дети смотреть на звезды,
Children will look at the stars,
Будут люди стремиться в небо.
People will strive for the sky.


А пока — нам живется туго,
In the meantime, life is hard for us,
А пока — плохая погода,
In the meantime, the weather is bad,
И Земля скатилася с круга —
And the Earth rolled out of a circle -
Кали-юга, Кали-юга.
Kali Yuga, Kali Yuga.
За окном завывает вьюга:
A blizzard howls outside the window:
Кали-юга, Кали-юга.
Kali Yuga, Kali Yuga.


Песня гопи
Song of the gopis


Там, где плавно танцуют павлины,
Where the peacocks dance smoothly,
Где плывет голубая Ямуна,
Where the blue Yamuna floats,
Там стоит несравненный Говинда
There stands the incomparable Govinda
И с улыбкой играет на флейте.
And he plays the flute with a smile.


Припев:
Chorus:
О, мои дорогие подружки,
Oh my dear girlfriends,
Не ходите на берег Ямуны,
Don't go to the banks of the Yamuna
Не глядите вовек на Говинду
Never look at Govinda
И не слушайте пения флейты!
And don't listen to the flute!


Если в жизни своей хоть однажды,
If at least once in your life,
Вы увидите эту улыбку,
You will see this smile
Вы забудете все свои планы
You'll forget all your plans
И уже не вернетесь обратно.
And you won't go back.
Припев.
Chorus.


Люди будут смеяться над вами,
People will laugh at you
Даже мать и отец проклянут вас,
Even your mother and father will curse you
Даже муж и любимые дети
Even my husband and beloved children
Никогда, никогда не поймут вас.
They will never, ever understand you.


Там, где плавно танцуют павлины,
Where the peacocks dance smoothly,
Где плывет голубая Ямуна,
Where the blue Yamuna floats,
Там стоит несравненный Говинда
There stands the incomparable Govinda
И с улыбкой играет на флейте...
And he plays the flute with a smile...


Песня о Кришне
Song about Krishna


Над обыденным миром, над миром привычным, земным
Above the ordinary world, above the familiar, earthly world
Есть другая реальность, где все совершенно и стройно,
There is another reality, where everything is perfect and harmonious,
Там обитель любви, там обитель чудес и покоя,
There is the abode of love, there is the abode of miracles and peace,
И в центре её Вечный Юноша с флейтой стоит.
And in the center of it the Eternal Youth stands with a flute.


Припев:
Chorus:
Его лотосных стоп неизменен таинственный зов,
The mysterious call of His lotus feet is constant,
Его лотосных уст неизменна святая улыбка,
His lotus lips have an unchanging holy smile,
Лунный свет Его глаз исцеляет от скорби великой,
The moonlight of His eye heals from great sorrow,
Звуки флейты Его — спасенье от вечных оков.
The sounds of His flute are salvation from eternal shackles.


Обуздав вожделения чувств ненасытных своих,
Having curbed the lusts of his insatiable feelings,
Сконцентрировав ум на вечном и изначальном,
Concentrating the mind on the eternal and primordial,
Победив саму смерть, научившись жить без печали,
Having conquered death itself, having learned to live without sadness,
Век за веком уходят, уходят туда мудрецы.
Century after century, the sages go there.
Припев.
Chorus.


Я прошу вас: войдите в этот вечный, сияющий Мир,
I ask you: enter this eternal, shining World,
Я прошу вас: услышьте этой флейты чудесной звучанье,
I ask you: hear the wonderful sound of this flute,
Я прошу вас: поймите то, что скрыто завесой молчанья,
I ask you: understand what is hidden behind the veil of silence,
Я прошу вас: испейте нектар этих сладостных игр.
I ask you: drink the nectar of these sweet pastimes.