Анна Герман - Гори, гори, моя звезда - текст песни, слова, перевод, видео

BURN, BURN, MY STAR…

Music Peter Bulakhova

Words of Vasily Chu'evsky

Burn, burn, my star,

Gori, starly acting!

You have one cherished,

Another will never be.

Whether the night will come down on earth,

Stars shakes a lot in heaven,

But you are alone, my beautiful,

We are burning in the rays gloomy.

Star hopping grace

Star of love magical days,

You will be forever invokining

In my shower thanks mine!

Your ray of heavenly power

My whole life is izar.

I die - you're over the grave

Burn, burn, my star!

1868.

The popularity has acquired the processing of V. A. Sabinin. Success was successfully performed by Boris Shtokolov and Anna Herman.

Anthology of the Russian romance. Golden age. / Auth. Preport. Bioogr. Articles V. Kalugin. - M.: Eksmo, 2006

This is the initial text with which the romance was published in 1868. The poem could be written earlier - Chu'evsky did not publish his poems, all of them are only known in the music editions. Today, the romance is usually executed with a slightly modified text. In the collections there are two similar melody variants - apparently one original, and the other, more familiar - processing Sabinin (although the name of the handler is almost never indicated). In some publications, it is given at all: "The music of an unknown author" or "the words of an unknown author", although both author are known.

When repetition in the last paper, it often comes from:

I die - you're over the grave

Gori, Siai, My Star!

Petr Petrovich Bulakhov (1822-1885), composer, was born in the family of the famous Moscow opera singer. By the end of his life, it was paralyzed, property and many manuscripts died in a fire. Recent years spent in the estate of a cusary sheltered His Graph Sheremetyeva. Romances also wrote his brother Pavel Petrovich Bulakhov, opera tenor.

Burn, burn, my star,

Love Star Love!

You have one cherished,

Another will never be.

Whether the night will come down on earth,

Stars shakes a lot in heaven.

But you are alone, my beautiful,

We are burning in the rays gloomy.

Love Star, Star Magic,

Star of the last days

You will be forever unforgettable

In the shower exhausted mine.

Your ray of heavenly power

My whole life is izar.

I die - you're over the grave

Gori, Siai, My Star!

The last two lines of the versue are repeated

The shadows of the past: ancient romance. For voice and guitars / Sost. A. P. Pavlinov, T. P. Orlova. - SPb.: Composer • St. Petersburg, 2007.

Options (3)

1. Gori, Gori, My Star

Music P. Bulakhov

Words V. Churysky

Burn, burn, my star,

Love Star Love!

You have one cherished,

Another will never be!

Love Star, Star Magic,

Star of the last days!

You will be forever unforgettable

In the shower exhausted mine!

Your rays obscure power

My whole life is izar;

I die, you over the grave

Gori, Siai, My Star!

From the repertoire of Kato Japaridze (1901-1968)

The eyes are black: ancient Russian romance. - M.: Publishing House Eksmo, 2004.

2. Gori, Gori, My Star

Burn, burn, my star,

Love Star Love!

You have one cherished,

Another will never be.

Whether the night will come down on earth,

Stars shine a lot in heaven.

But you are alone, my beautiful,

We are burning in the rays gloomy.

Star hopping grace

Star of love magical days,

You will be forever invokining

In my shower thanks mine!

Your ray of heavenly power

My whole life is izar

I die - you're over the grave

Gori, Siai, My Star!

Unknown source

3. Gori, Gori, My Star

Music P. Bulakhov

Words V. Churysky

Burn, burn, my star,

Love Star Love!

You have one cherished,

Another will never be.

Whether the night will come down on earth,

Stars shine a lot in heaven.

But you are alone, my beautiful,