Тексты песен   >   А > Анна Сторожакова > Так уж сложилось, что мне ничего не нужно

Анна Сторожакова - Так уж сложилось, что мне ничего не нужно - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анна Сторожакова

Название песни: Так уж сложилось, что мне ничего не нужно

Дата добавления: 05.04.2024 | 10:36:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анна Сторожакова - Так уж сложилось, что мне ничего не нужно

Так уж сложилось, что мне ничего не нужно.
It just so happens that I don’t need anything.


Скажете: "В жизни для имиджа равнодушна,
You say: “In life I am indifferent to the image,
ложью подпитывает любые надежды,
Lies fuel any hopes,
ставит ва-банк ни на А, ни на Б, а между,
puts all-in on neither A nor B, but in between,
губы натягивает, словно струны арфы,
lips tighten like the strings of a harp,
знает заранее все козырные карты,
knows all the trump cards in advance,
в темя целована Богом (талантов много)".
“Kissed on the crown of the head by God (there are many talents).”


А я не слушаю, sorry, за мной вагоны
But I’m not listening, sorry, there are cars behind me
новых идей для полёта крылатой мысли
new ideas for the flight of winged thoughts
в мире, где с вами немного мы все зависли.
in a world where we all hung out with you for a bit.


Так уж сложилось, что мне ничего не нужно.
It just so happens that I don’t need anything.
Блок и отписка. С судьбой не нужна мне дружба.
Block and unsubscribe. I don't need friendship with fate.
Все её лайки, репосты так мимолётны,
All her likes and reposts are so fleeting,
что через час уже ждёшь конец в подворотне.
that in an hour you are already waiting for the end in the gateway.
Лучше своими стараниями безгрешно
Better with your own efforts without sin
медленно двигаться к цели своей успешно.
slowly move towards your goal successfully.
К чёрту отправь ты в полёт судьбу-адресанта,
To hell, send the addressee's destiny into flight,
чтобы потом не корить себя русским матом.
so as not to reproach yourself with Russian obscenities later.


Так уж сложилось, что мне ничего не нужно.
It just so happens that I don’t need anything.
Я по дороге своей иду безоружной:
I walk along my road unarmed:
только лишь слово всегда держу на прицеле,
I just always keep my word in sight,
освобождая дорогу к своей цитадели.
clearing the way to his citadel.
Я не пытаюсь просить у людей пощады.
I'm not trying to ask people for mercy.
Так уж устроена жизнь, что лучше преграды.
The way life works is that obstacles are better.


Если мне путь этот нравится, то неужто
If I like this path, then really
всё-таки в жизни мне кое-что, правда, нужно?
I still need something in life, don’t I?