Евтушенко
Evtushenko
Милая, не надо слов обидных,
Nice, no words of the offensive,
что ищу дешёвой суеты.
What I am looking for a cheap fuss.
У меня на свете две любимых —
I have two loved ones in the world -
это революция и ты.
This is a revolution and you.
Стала революция фамильной,
Became the revolution of the family,
воплотилась в песни и листье.
Improved in songs and leaves.
Пишут книги, ставят кинофильмы,
Write books, put movies,
лекции читают про неё.
Lectures read about it.
Но её большие годовщины
But her big anniversary
не одни итоги громких дат.
Not some outlets of loud dates.
Вижу на лице её морщины
I see on the face of her wrinkles
от измен, раздумий и утрат.
from change, thought and loss.
Вижу всё, но я не просто каюсь —
I see everything, but I don't just repent -
очищаюсь и готовлюсь в бой.
Cleaning and getting ready for battle.
На колени тихо опускаюсь
Knees quietly sank
перед нею и перед тобой.
Before it and before you.
Била меня жизнь, а не добила.
I beat me life, but did not finish.
Но, за уставание виня,
But, for the charter of Wiery,
вы стоите, две моих любимых,
You are standing, two of my favorites
смотрите тревожно на меня.
Look anxiously at me.
Признаюсь вам с горькой неулыбкой,
I confess you with bitter dying,
сколько понабилось в дни мои
How much did you come in the days
самой всякой дружбы невеликой,
all the most friendship is small
самой всякой маленькой любви.
The most little love.
Мы меня, любимые, простите,
We are my favorite, sorry,
не ругайте с нынешнего дня.
Do not scold from this day.
Вы меня в дорогу проводите,
You spend me on the road
вы любите всё-таки меня.
You love me after all.
Ухожу я не с одной виною —
I leave not with one wine -
с мужеством и правдою в груди,
with courage and the truth in the chest
честный перед тем, что за спиною,
honest before behind back
сильный перед тем, что впереди.
Strong before ahead.
1955
1955.
Ансамбль им. Александрова - Армия России
Ансамбль им. Александрова - Армия моя
Ансамбль им. Александрова - Баллада о солдате
Ансамбль им. Александрова - Под нашими спортивными знамёнами
Ансамбль им. Александрова - Фронтовики, наденьте ордена, сл. В. Сергеев
Все тексты Ансамбль им. Александрова >>>
