Антифон 6 - Днесь бдит Иуда предати Господа - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Антифон 6 - Днесь бдит Иуда предати Господа
Антифон 6. Глас 7:
Antiphon 6. Tone 7:
Днесь бдит Иуда предати Господа, Превечнаго Спаса мира, Иже от пяти хлебов насытившаго множества. Днесь беззаконный отметается Учителя, ученик быв, Владыку предаде: сребром продаде, манною насытившаго человека.
Today Judas is vigilant to betray the Lord, the Eternal Savior of the world, Who satisfied the multitude with the five loaves. Today the lawless one is rejected by the Teacher, having been a disciple, betrayed by the Lord: he sold him in silver, having filled the man with manna.
Днесь Кресту пригвоздиша иудее Господа, пресекшаго море жезлом и проведшаго их в пустыню. Днесь копием ребра Его прободоша, язвами ранившаго их ради Египта: и желчию напоиша, манну пищу им одождившаго.
Today I have nailed to the Cross the Lord of the Jews, who cut off the sea with a rod and led them into the desert. Today, with a copy of His side, I pierced His side, which wounded them with ulcers for the sake of Egypt: and I gave them gall to drink, and gave them manna to eat.
Господи, на страсть вольную пришед, вопиял еси учеником Твоим: аще и единаго часа не возмогосте бдети со Мною, како обещастеся умрети Мене ради? Поне Иуду зрите, како не спит, но тщится предати Мя беззаконным. Востаните, молитеся, да не кто Мене отвержется, зря Мене на Кресте. Долготерпеливе, слава Тебе.
Lord, having come to free passion, you cried out to your disciple: even if you were not able to watch with me for a single hour, why did you promise to die for my sake? See how Judas is not sleeping, but is trying to betray Me to the lawless. Arise, pray, so that no one will reject Me, in vain I was on the Cross. Long-suffering, glory to You.
Слава, и ныне:
Glory, and now:
Радуйся, Богородице, Невместимаго в небесех вместившая во утробе Твоей: радуйся, Дево, пророков проповедание, Еюже нам возсия Еммануил: радуйся, Мати Христа Бога.
Rejoice, Mother of God, Who contained the inconceivable in heaven in Your womb: Rejoice, Virgin, preaching of the prophets, Who rose to us Emmanuel: Rejoice, Mother of Christ God.