Тексты песен   >   А > Аня Ананасова и Синдром Одиночества > Мои многоточия

Аня Ананасова и Синдром Одиночества - Мои многоточия - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аня Ананасова и Синдром Одиночества

Название песни: Мои многоточия

Дата добавления: 14.03.2024 | 05:04:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аня Ананасова и Синдром Одиночества - Мои многоточия

И наши сны не расскажут
And our dreams won't tell
Что мы давно потерялись
That we've been lost for a long time
И на причалах размажут
And they’ll smear it on the piers
Наши следы...
Our traces...


******************************************
*************************************************
*******************************************
*****************************************


Продай за пригоршню спокойствия все мои многоточия…
Sell all my dots for a handful of peace...
Заочно…
In absentia...
По чертежам уставшего неба слепи мне мир…
Blind me the world according to the drawings of the tired sky...
Такой, чтоб не приходилось запивать его ядом…
So that you don’t have to drink it with poison...
И чтобы мне были рады
And to make me happy
В закоулках нарастающей пустоты…
In the nooks and crannies of growing emptiness...
Сотнями транквилизаторов опускается в глубины памяти
Hundreds of tranquilizers descend into the depths of memory
Молчание…
Silence…
Куда стрелять у последней черты?..
Where to shoot at the last line?..
В твое или мое отчаяние?
In your despair or mine?


Я хотел бы знать, сколько стоят билеты в партер на зарождение влюбленности…
I would like to know how much tickets to the stalls for the birth of love cost...
Я хочу видеть, как чужое сердце покрывается шрамами…
I want to see how someone else's heart becomes covered with scars...
И мне бы не мерить любовь отчужденностью…
And I wouldn’t measure love by alienation...
Но не умею…
But I can’t...
Не умею замечать главного…
I don’t know how to notice the main thing...
Как не умеют мотыльки вспоминать свои сны…
Just as moths cannot remember their dreams...
В пепельных мечтах своих они уже сгорали…
In their ashen dreams they were already burning...
Это ли рай их?
Is this their paradise?


Выбирая интенсивность движения…
Choosing the intensity of movement...
Выбирая дороги…
Choosing roads...
Мы самые бесправные боги…
We are the most powerless gods...
Которых смогли создать…
Which we were able to create...
И которые смогли себя вспомнить и осознать…
And who were able to remember and realize themselves...
Спросишь, как остались по разные стороны?…
You may ask, how did we stay on opposite sides?...
Не знаю…
Don't know…
Ведь на завтра мы станем другими,
After all, tomorrow we will become different,
Мы станем новыми…
We will become new...
Но параллельные не пересекутся, и бесполезно строить мосты…
But parallel ones will not intersect, and it is useless to build bridges...
Даже если по встречной…
Even if in the opposite direction...
Ни я, ни ты, ничто так не вечно…
Neither me, nor you, nothing lasts forever...
Как мои многоточия…
Like my dots...


Твоими мыслями я бы, наверное, захлебнулся...
I would probably choke on your thoughts...
В них слишком много меня. До дрожи. До рвоты.
There's too much of me in them. Shivering. Until vomiting.
Нарисуй меня сегодня. Распиши все черты по нотам…
Draw me today. Write down all the features in notes...
Сыграй мою жизнь,
Play my life
Полируя струны нежностью. Заезженной. Такой безупречно непредвиденной…
Polishing the strings with tenderness. Hackneyed. So impeccably unexpected...
Иногда мне кажется, что твоя безразличность, будто винтами
Sometimes it seems to me that your indifference is like screws
По резьбе моих сорванных нерв… оставляет очередной свой след…
Along the thread of my torn nerves... it leaves its next mark...


И я как маленький бог, танцующий в темноте…
And I'm like a little god dancing in the dark...
Невыносимо боюсь касаний вечности
I'm unbearably afraid of the touch of eternity
С намозоленной беспечностью
With calloused carelessness
Наперевес…
At the ready...
Локаторы моей веры на завтра сломают. Как сломаются твои истерики.
The locators of my faith for tomorrow will be broken. How your tantrums will break.
Мы по разные стороны берега…
We are on opposite sides of the coast...
Остались…
Remained…
Мы когда-нибудь клялись
Have we ever sworn
в любви… друг другу?
in love... each other?


Я так давно сказал
I said so long ago
что ничего не боюсь…
that I'm not afraid of anything...
И ты, наверное…
And you probably...
Но уже вот-вот порвутся швы моих слов…
But the seams of my words are about to break...
Как рвутся струны от неистовых криков минора…
How the strings break from the frantic screams of the minor key...
Как порвутся мои сны…
How my dreams will be torn...
И я вряд ли прорвусь через все заслоны…
And I’m unlikely to break through all the barriers...
Неуемные…
Irrepressible...
К тебе…
To you…


Тонны перечеркнутых писем
Tons of crossed out letters
На подмостках моих обещаний
On the stage of my promises
В пастельные тона раскрась мои смыслы…
Color my meanings in pastel colors...
Вчерашние…
Yesterday's...
Недопитым туманом укрой мой взгляд…
Cover my gaze with unfinished fog...
А холсты пусть намокнут от непролитых слез…
And let the canvases get wet from unshed tears...
Вдоль по линиям гроз…
Along the lines of thunderstorms...
Прочь…
Away…
Ты не знаешь какой там прогноз?
Don't you know what the forecast is?
На душу мою продрогшую,
To my chilled soul,
Изношенную…
Worn out...
Все ставки на зеро…
All bets are on zero...
Все уходит, как когда-то пришло…
Everything goes away as it once came...
И я, твоей болью подкошенный…
And I, overwhelmed by your pain...