Тексты песен   >   А > Аня Штанько > Девушка по имени Любовь

Аня Штанько - Девушка по имени Любовь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аня Штанько

Название песни: Девушка по имени Любовь

Дата добавления: 23.07.2023 | 22:52:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аня Штанько - Девушка по имени Любовь

Монолог рассказчика:
The storyteller's monologue:


На небе ангелы живут, что ношу тяжкую несут
In the sky, the angels live that I carry a heavy
Даря родившемуся чаду зерно любви, их важен труд
Giving the grain of love born in a child, their work is important
Подарок тайно дремлет в сердце, пока, хозяин ищет дверцу
The gift secretly naps in the heart, while the owner is looking for a door
Подруга ждет за дверью той, та, что предложена судьбой
A friend is waiting for the one that is offered by fate


Момент их встречи знаменует сигнал, что к ангелу взовёт
The moment of their meeting marks the signal that he will make an angel
Посланник, с неба прилетевший, польет зерно, оно взойдет
The messenger, who arrived from the sky, pours grain, it will rise
И древо жизни разрастется, храня в себе любви союз
And the Tree of Life will grow, keeping the love of love in itself
Так по преданиям происходит создание семейных уз
So, according to legend, the creation of family


Но есть у ангелов соблазн тех, кто им сильно приглянулся
But the angels have the temptation of those who much liked them
Влюбить в себя, нарушив долг, отдавшись своим низким чувствам
Fall in love with yourself, violating the duty, surrendering to your low feelings
И чтобы от греха спасти служителей сего деянья
And to save the servants of this act from sin
Они с рожденья лишены возможности любви познания
They are deprived of the possibility of love of knowledge from birth


Девушка по имени Любовь
Girl named Love


Я помню день, когда она пришла в мой скромный тихий дом
I remember the day she came to my modest quiet house
В то утро я открыл глаза и ощутил, что я влюблен
That morning I opened my eyes and felt that I was in love
А за спиною крыльев взмах и снова запахи весны
And behind the back of the wings, the waves and the smells of spring
Я вспомнил образ в моих снах и мои скромные мечты
I remembered the image in my dreams and my modest dreams


И снова шелест записной. Мельканье розовых страниц
And again the rustle of the note. Flickering pink pages
Твой день наполнен добротой, чьих то счастливых сонных лиц
Your day is filled with kindness, someone's happy sleepy faces
Но ты работаешь одна и раздавая радость вновь
But you work alone and handing out joy again
Ты улетаешь вся в слезах девушка по имени любовь
You fly away all in tears a girl named Love


Ты понимала, что твое предназначение в одном
You understood that your purpose is in one
И не могла ты ощутить то, что дарила день за днем
And you could not feel what you gave day after day
Ты не способна полюбить, но ты дала мне часть себя
You are not able to love, but you gave me some of yourself
И утром с мыслью о тебе я в первый раз открыл глаза
And in the morning with the thought of you, I opened my eyes for the first time


И снова шелест записной. Мельканье розовых страниц
And again the rustle of the note. Flickering pink pages
Твой день наполнен добротой, чьих то счастливых сонных лиц
Your day is filled with kindness, someone's happy sleepy faces
Но ты работаешь одна и раздавая радость вновь
But you work alone and handing out joy again
Ты улетаешь вся в слезах девушка по имени любовь
You fly away all in tears a girl named Love


Пояснения:
Explanations:
На небе есть ангелы, которые прилетают к каждому новорожденному, и перед первым открытием глаз даруют ему семя любви, которое покоится в человеке, до момента пока он не встретит своего партнера (свою любовь). После чего семя начинает подавать сигнал, и, снова, тот же ангел прилетает и активирует семя любви, которое растет в сердце человека, наполняя его жизнью.
In the sky there are angels who fly to each newborn, and before the first opening of the eye they give him a seed of love that rests in a person until he meets his partner (his love). After that, the seed begins to give a signal, and, again, the same angel flies and activates the seed of love that grows in the heart of a person, filling it with life.
Ангелы не могут познать чувство любви, чтобы не пользовались своим положением и не влюблять в себя понравившихся людей.
Angels cannot know the feeling of love so that they do not use their position and not fall in love with their favorite people.