АпАтия - Текущий вниз - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни АпАтия - Текущий вниз
По тем ступеням, на которые еле взобрался
On the steps that I barely climbed
Стекаешь мутной жыжей вниз
You flow down with a muddy lifting down
Те кто хотели сделать это быстрее, вчера влезали на карниз
Those who wanted to do it are faster yesterday climbed into the cornice
Из слабых глупо сильнейших выбирать
Of the weak stupidly strongest, choose
Один не стал рекой чтоб течь, другой птицей чтоб летать,
One did not become a river to flow, the other bird to fly,
Но оба познают горечь последнего момента.
But both know the bitterness of the last moment.
Оба поймут что жизнь была как кинолента
Both will understand that life was like a film
Завязана в петлю и висит режжисер
Tied in a loop and hangs a reinforced
И каждый мнил из себя орла
And everyone imagined an eagle
И все искал высотных крыш, в итоге мышь
And everything was looking for high -rise roofs, in the end the mouse
Вот вся свобода, ты мог всегда уйти
That's all freedom, you could always leave
Тебя окружали люди, но кто из них сейчас с тобою будет,
You were surrounded by people, but which of them will be with you now,
Лишь только падает да умирает каждый сам.
As soon as everyone falls, everyone dies.
А тот кто течет вниз, желает там остаться навсегда одним,
And the one who flows down wants to stay there forever alone,
Чтобы никто и никогда не узнал что с ним,
So that no one will ever know what's wrong with him
Стыдиться он что еще живой, что сам себя он смыл
He is ashamed that he was still alive, that he washed himself away
Не приняв этот бой.
Without accepting this battle.
Припев:
Chorus:
Ты лежишь, ты лежишь на полу,
You lie, you lie on the floor,
Ты летишь, но вниз и ко дну,
You fly, but down and to the bottom,
Смотришь ты, но увидишь пустоту,
You look, but you will see the void
Нет мечты, сил тоже уйдут.
There is no dream, strength will also leave.
Неврадость встречи со старыми друзьями,
Negradiness of a meeting with old friends,
Он обраслись, семьею и деньгами,
He came down, family and money,
А ты остался, таким же как и был,
And you stayed the same as you were
С годами в себе, ты ничего не изменил.
Over the years in yourself, you have not changed anything.
Все те же идеалы, но понял, они не идеальны,
All the same ideals, but I realized, they are not perfect,
Все те же мечты, хоть знаешь, вряд-ли сбудутся.
All the same dreams, even if you know, are unlikely to come true.
Во что иль в кого тогда верить, коль все рушится,
What or in whom to believe then, since everything collapses,
На все твои стремления, ответ лишь список цен.
All your aspirations, the answer is only a list of prices.
Не в силах оплатить, несчастье, неудачу,
Unable to pay, misfortune, failure,
Оплеванный встаешь, пороком на раздачу,
You are spatered, a defect on the distribution,
И раздаешь себя, да только не туда, да и не тем,
And you distribute yourself, but not there, and not that,
Свое лицо теряешь, превращаясь в тень.
You lose your face, turning into a shadow.
Припев:
Chorus:
Ты лежишь, ты лежишь на полу,
You lie, you lie on the floor,
Ты летишь, но вниз и ко дну,
You fly, but down and to the bottom,
Смотришь ты, но увидишь пустоту,
You look, but you will see the void
Нет мечты, сил тоже уйдут.
There is no dream, strength will also leave.
И раскаленною смолою, слезы стекают по лицу,
And hot resin, tears flow down the face,
Чем ближе приближаешься к концу,
The closer you are approaching to an end
Тем больше жалости к себе, а что же остается?...
The more pity for yourself, but what remains? ...
Искать в рутине смысл, как рыться на помойке,
Search in the routine meaning how to rummage in the trash,
Так же глупо ждать, что кто то остановит.
It is also stupid to wait for someone to stop.
И скажет тебе постой-ка, и научит жить.
And he will tell you, and will teach you how to live.
Ты так долго ждал, но так мало делал,
You have been waiting for so long, but you did so little,
Хотел артистом стать, не выходя на сцену.
He wanted to become an artist without going on stage.
И с сотней своих фраз, ты от себя лишь бегал.
And with a hundred of your phrases, you only ran from yourself.
Бежишь ты и сейчас, от себя, от мира,
You are running now, from yourself, from the world,
И даже в момент последний, не хватит духа.
And even at the moment the last one, there is not enough spirit.
И шагнешь назад...
And step back ...
Да и есть какая то благородность, красота,
And there is some kind of nobleness, beauty,
В решимости мига суицида.
In determination of a mile of suicide.
Но это не твое, это вцепившись в себя,
But this is not yours, it is clinging to yourself,
Дрожишь как гнида...
You tremble like a nits ...
Вот сразу видно, где жизнь,
Here you can immediately see where life
А где актерская игра.
And where is the acting game.
Где было остро, больно, а где, тупа игла.
Where it was acute, it hurts, and where, dumb needle.
И мир все тот же, не вырос для тебя в цене,
And the world is the same, has not grown for you in price,
Только ты смотришь на него будто со стороны, во сне.
Only you look at him from the side, in a dream.
Твоя боль глуха к оправданиям, ведь ты придумал их сам.
Your pain is deaf to excuses, because you came up with them yourself.
Все как обычно, и на душе лишь только новый шрам,
Everything is as usual, and at heart only a new scar,
А теле невредимо...
And the body is unharmed ...
Все распахнуты двери, но в них уж не поверить,
All the doors are open, but they can’t believe in them,
Да не войти.
Yes, do not enter.
Последние
Саркис Мовсесян, shaMan - Занесло
John Kander - All That Jazz - John Kander
Популярные
Ася Халидова - Сан кхоллам бу хьо
Алёна Пискун - Дрочи мой милый мальчик
Алты12най Жорабаева - Асыл жарым
Александр Розенбаум - вальс-бостон
Случайные
Revolution Renaissance - Angel
August Burns Red - Sepаrаting Thе Sеаs
Dr. Awkward - Wish I Made That