Аркадий Коц - Для кого вы работаете, деятели культуры - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Аркадий Коц - Для кого вы работаете, деятели культуры
В лицо мерзавцам нужно говорить отрывисто и четко
The bastards need to speak abruptly and clearly in the face
Вся сегодняшняя культура – слабоумная шамкающая кокотка
All today's culture is a demented shimking cocoon
Ку-Клукс-Клан в камуфлированных балахонах – вот сегодняшние артисты.
Ku-Klux-Klan in camouflaged hoodies-these are today's artists.
Это даже не двойные агенты, а просто декадентствующие фашисты.
These are not even double agents, but simply decadent fascists.
Поэтишки дышат сахарной пудрой и виски.
Poeties breathe sugar and whiskey.
А в это время в Сьерра-Леоне дети лакают вонючую жижу из собачьей миски.
And at this time in Sierra Leone, children varnish the smelly slurry from a dog bowl.
Художнички прикидываются безумствующими божками.
Artists pretend to be crazy gods.
А в это время в Афганистане беженцы трясут своими сухими кишками.
And at this time in Afghanistan, refugees shake their dry intestines.
Музыкантишкам полюбилась на сцене похабная поза.
The musicians fell in love with a obscene pose on stage.
А в это время в России люди дохнут от водки и туберкулеза.
And at this time in Russia, people will die of vodka and tuberculosis.
Для кого вы работаете, деятели культуры?!
Who do you work for, cultural figures?!
Эхо откликается: Шуры-муры!... Для либеральной номенклатуры!
The echo responds: Shura-Mura! ... For the liberal nomenclature!
Для кого вы работаете, деятели культуры?!
Who do you work for, cultural figures?!
Эхо отвечает: для синекуры… для шуршащей купюры…
Echo replies: For Sinecuras ... for a rustling bill ...
Для кого вы работаете, деятели культуры?!
Who do you work for, cultural figures?!
Эхо проясняет: для консервативной шкуры и буржуазной дуры!
Echo clarifies: For conservative skins and a bourgeois fool!
Вместо революционной культуры – горы халтуры!
Instead of a revolutionary culture - mountains of hack!
Вместо бунтующей контр-культуры – горы институциональной халтуры!!!
Instead of a rebellious counter-culture-mountains of institutional hack !!!
Кретины!
Kretins!
Следует работать для бедных людей и для недовольных студентов!
You should work for poor people and for dissatisfied students!
Идиоты!
Idiots!
Нужно работать не для жирных Ментов, а для их оппонентов!
You need to work not for fat cops, but for their opponents!
Болваны!
Bolovans!
Требуется работать для иммигрантов, бомжей и рабочего класса!
It is required to work for immigrants, homeless people and working class!
Сволочи!
Bastles!
Нужно поднимать сознание тех, кого марксисты называли «масса»!
It is necessary to raise the consciousness of those whom the Marxists called the "mass"!
Дураки!
Fools!
Революции необходимы сейчас артикулированные фигуры!
Revolutions are now needed by articulated figures!
Вот для чего вы нужны, избарахлившиеся деятели культуры!
That's why you are needed, the refixed cultural figures!
Вопрос «Для кого вы работаете?» – это основа всякой здоровой культурной диеты
The question "Who are you working for?" - This is the basis of any healthy cultural diet
На которой сидели Маяковский, Брехт и другие революционные поэты.
On which Mayakovsky, Brecht and other revolutionary poets were sitting.
Как сказал философ, «историческую миссию восстановления истины в мире» смогут выполнить вовсе не индивиды, испражняющиеся в зеркальном сортире,
As the philosopher said, the “historical mission of the restoration of truth in the world” will not be fulfilled by individuals who defeat in the mirror toilet,
И не атомизированные толпы, изнывающие в спектакулярной апатии,
And not atomized crowds, exhausted in playing apathy,
А высокоорганизованный класс, добивающийся прямой демократии.
And a highly organized class, achieving direct democracy.
Для кого вы работаете, деятели культуры?!
Who do you work for, cultural figures?!
Смотрите так же
Аркадий Коц - Без любви ничего не получится
Аркадий Коц - Кто стреляет в рабочих
Последние
Georges Moustaki - Ce soir mon amour
Elvis Costello And The Attractions - Riot Act
Популярные
Ася Халидова - Сан кхоллам бу хьо
Алёна Пискун - Дрочи мой милый мальчик
Алты12най Жорабаева - Асыл жарым
Александр Розенбаум - вальс-бостон
Случайные
Social Distortion - I Want What I Want
AnNeKsSAR - Взляд за горизонтом
Николай Сербский - Господи, пробуди все души спящие...
The Wombats - Shock Goodbyes and P45's
Коротунов Ю. - Как жаль что вы больны не Студвесной
Le'Andria Johnson - It's Gonna Be Alright