Итальянская песня “Dicitencello Vuie”, слова di Enzo Fusco, музыка Rodolfo Falvо.
Italian song “Dicitencello Vuie”, words Di Enzo Fusco, music Rodolfo Falvo.
Впервые издано издательством “Edizioni Musicali La Canzonetta”, 1930 год, русский текст - М. Улицкий 1938 год.
For the first time published by the Edizioni Musicali La Canzonetta, 1930, Russian text - M. Ulitsky 1938.
А. Северный у Р. Фукса “О стилягах”
A. Severny at R. Fuchs “On Shtilyaga”
октябрь 1974 г., Ленинград
October 1974, Leningrad
Что я ночей по ней не сплю, тоскую,
That I don’t sleep on her, longing,
Что нежной страстью,
What a gentle passion,
Как цепью к ней прикован.
As a chain to it, it is chained.
Я сам хотел признаться ей,
I myself wanted to admit to her
Но слов я не нашел.
But I did not find words.
Очей прелестных,
Charming eyes,
Огонь я обожаю.
I love fire.
Скажите, что иного,
Tell me what else
Я счастья не желаю.
I do not want happiness.
Что нежной страстью,
What a gentle passion,
Как цепью к ней прикован.
As a chain to it, it is chained.
Я сам хотел признаться ей,
I myself wanted to admit to her
Но слов я не нашел.
But I did not find words.
Когда б я только смелости набрался,
When I only got courage,
Я б ей сказал, напрасно ты скрываешь.
I would tell her, in vain you are hiding.
Что нежной страстью,
What a gentle passion,
Сама ко мне пылаешь.
You are burning for me.
Расстанься с глупой ласкою,
Separate with stupid affection,
И сердце мне открой.
And open my heart to me.
Очей прелестных,
Charming eyes,
Огонь я обожаю.
I love fire.
Скажите, что иного,
Tell me what else
Я счастья не желаю.
I do not want happiness.
Что нежной страстью,
What a gentle passion,
Я цепью к ней прикован.
I am chained to her.
Я сам хотел признаться ей,
I myself wanted to admit to her
Но слов я не нашел.
But I did not find words.
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Ну я откинулся, какой базар-вокзал
Все тексты Аркадий Северный >>>
