с ансамблем "Казачок"
With ensemble "Cossack"
лето 1979, станция Кущевская
Summer 1979, Kushchevskaya station
Это было летом в парке над рекой
It was in the summer in the park over the river
Это было в парке летом над рекой:
It was in the park in the summer above the river:
Познакомился я с девушкой одной.
I met the girl alone.
А губки бантиком, а глазки - два огня!
And the lips with a bow, and the eyes are two lights!
Сердце сразу защемило у меня.
My heart immediately pinched me.
Эта девушка красива так была!
This girl was beautiful like that!
Проводить меня до дому позвала.
I called me to the house.
Я не в силах был красотке отказать
I was unable to refuse the beauty
И пошел ее до дому провожать.
And he went to see her home.
Ночка темная - ни звезд и ни луны.
The night is dark - no stars and no moon.
Незнакомою мы улицею шли,
We walked unfamiliar to the street,
В незнакомый переулок завела
I got into an unfamiliar lane
И три раза громко свистнула она.
And she whistled loudly three times.
- Что за дикий свист? - красотку я спросил.
- What a wild whistle? - I asked the beauty.
Но вопрос мой слишком поздно задан был -
But my question was asked too late -
В темноте мне кто-то съездил по зубам,
In the dark, someone went on my teeth,
Пиджачишко с меня новенький содрал.
The brand new was ripped off my jacket.
Она шепчет: "Ты не бойся, ангел мой!
She whispers: "Do not be afraid, my angel!
Ты проваливай без шухера домой".
You get home without a shuher. "
Я летел быстрее пули из ружья,
I flew faster than bullets from a gun
Все прохожие глядели на меня.
All passers -by looked at me.
Вот, ребята, я даю совет сейчас:
Here, guys, I give advice now:
Бойтесь девок провожать у поздний час,
Fear the girls to see at the late hour,
А коль проводишь, тогда жалобно не вой -
And if you conduct, then it is plaintively not to howl -
Побежишь домой раздетый и босой.
You will run home stripped and barefoot.
Это было в парке летом над рекой.
It was in the park in the summer above the river.
Познакомился я с девушкой одной.
I met the girl alone.
А губки бантиком, а глазки - два огня!
And the lips with a bow, and the eyes are two lights!
Сердце сразу защемило у меня.
My heart immediately pinched me.
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Письмо солдата
Все тексты Аркадий Северный >>>
