Слова: В. Раменский
Words: V. Ramensky
Исп.: Аркадий Северный
Spanish: Arkady Severny
Слова Владимира Раменского
The words of Vladimir Ramensky
Над моим городом луна сегодня светит,
The moon is shining over my city today,
Видны, как днем, ладони старых площадей.
Visible as during the day, the palms of old squares.
И я иду, меня никто, никто не встретит,
And I go, no one will meet me, no one,
А лунный свет заставил вспомнить вновь о ней.
And the moonlight made me remember again.
Луна Исакий будто вновь позолотила,
Isaki's moon seemed to be gilded again,
В волшебном свете разведенные мосты.
In a magical light, divorced bridges.
Прошли года, пускай она меня забыла,
Years have passed, let it forget me,
Но этот город - совершенство красоты.
But this city is the perfection of beauty.
В сиянье золота на Аничковом кони,
In the radiance of gold on Anchkov horses,
Блистает золотом Суворов над Невой,
Shines with gold Suvorov over the Neva,
И как живые, стали юноши Фальконе,
And as alive, young men of Snaron became,
А тень Фальконе будто следует за мной.
And the shadow of Falcone as if followed by me.
Освещены луной ростральные колонны -
Rostal columns are lit by the Moon -
Четыре символа великих русских рек.
Four symbols of the great Russian rivers.
Колонны биржи величаво-непреклонны,
The columns of the exchanger were magnificent-indisputed,
Как непреклонен исто русский человек.
How adamant the head of the Russian person is.
О, как люблю я эту сказку лунной ночи!
Oh, how I love this fairy tale of the moonlit night!
Волшебным замком станет дом, где я живу.
The magic castle will be the house where I live.
Но тени лунные становятся короче,
But the shadows of the lunar become shorter,
Так где же сон, а что я вижу наяву?
So where is the dream, but what do I see in reality?
В такую ночь я забываю все невзгоды,
On such a night I forget all the hardships
В такую ночь приходит молодость ко мне.
On such a night, youth comes to me.
Сквозь лунный свет я вижу прожитые годы,
Through the moonlight I see the years lived
Весь в лунном свете грозный Петр на коне.
All in the lunar light of the formidable Peter on a horse.
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Ну я откинулся, какой базар-вокзал
Все тексты Аркадий Северный >>>
