Стоит на полустаночке
Stands at a stop
Мой милый после пьяночки,
My darling after a drink,
С похмелья выпить хочется ему.
He wants a drink when he's hungover.
А пьяницы, как водится,
And drunkards, as usual,
У магазина сходятся
They converge at the store
И сбор ведут по "рваному" рублю
And the collection is carried out according to the “torn” ruble
И сбор ведут по "рваному" рублю.
And the collection is carried out according to the “torn” ruble.
А водочка Столичная,
And Stolichnaya vodka,
На вкус она отличная,
It tastes great
Но не хватает денег на нее.
But there is not enough money for it.
Так выпьем бормотушечки,
So let's drink some chatter,
и успокоим душечки,
and calm our souls,
Нам будет и приятно и легко
It will be both pleasant and easy for us
Нам будет и приятно и легко
It will be both pleasant and easy for us
Стою на полустаночке
I'm standing at a stop
В рваном полушалочке
In a torn shawl
И жду его: когда же он придет?
And I’m waiting for him: when will he come?
Смотрю идет, качается,
I see him walking, swaying,
Как кляча, спотыкается,
Like a nag, he stumbles,
И пьяного товарища ведет
And he leads a drunken friend
И пьяного товарища ведет
And he leads a drunken friend
Домой придёт – ругается,
When he comes home, he swears,
Обед ему не нравится,
He doesn't like lunch
А от получки нету уж следа,
And there’s no trace of the pay,
Как пьянка начинается,
How the drinking begins
Всё сразу забывается
Everything is immediately forgotten
Жена ему уж больше не нужна
He doesn't need a wife anymore
Жена ему уж больше не нужна
He doesn't need a wife anymore
Стоит он у скамеечки,
He stands at the bench,
Считает всё копеечке,
Counts everything to a penny,
А мимо пробегает наш сосед.
And our neighbor runs past.
И больно им уж хочется
And they really want it badly
На бормотуху сброситься
Reset to chatter
Но времени одиннадцати нет
But it's not eleven
Но времени одиннадцати нет
But it's not eleven
Стоит на полустаночке
Stands at a stop
В кармане две тараночки
There are two rams in my pocket
А мимо бочку с пивом повезли
And they carried a barrel of beer past
И сердце так колотится
And my heart is pounding so much
и выпить ему хочется
and he wants a drink
эх где же вы мои вчерашние рубли
oh where are you my yesterday's rubles
эх где же вы мои вчерашние рубли
oh where are you my yesterday's rubles
Стоит на полустаночке
Stands at a stop
Мой милый после пьяночки,
My darling after a drink,
С похмелья выпить хочется ему.
He wants a drink when he's hungover.
А пьяницы, как водится,
And drunkards, as usual,
У магазина сходятся
They converge at the store
И сбор ведут по "рваному" рублю
And the collection is carried out according to the “torn” ruble
И сбор ведут по "пьяному" рублю.
And the collection is carried out according to the “drunk” ruble.
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Письмо солдата
Все тексты Аркадий Северный >>>
