А. Северный у Р. Фукса “Люблю я сорок градусов”
A. Severny by R. Fuchs “I love forty degrees”
1974 (начало 1975-?) г., Ленинград
1974 (early 1975-?), Leningrad
Люблю я сорок градусов, но только не мороз,
I love forty degrees, but not frost,
Когда от пьяной радости, в жару краснеет нос.
When from drunken joy, the nose turns red in the heat.
Люблю я спорт, но только, как конфеты,
I love sports, but only like candy,
Люблю я труд, но только лишь газету.
I love work, but only a newspaper.
Люблю я пить, люблю гулять,
I love to drink, I love to walk,
Люблю я баб менять.
I love to change women.
Друзья, моя находка, не так уж плох мир наш,
Friends, my find, our world is not so bad,
Пока еще есть водка - це два аш пять о аш.
While there is still vodka - tse two ash five o ash.
И череп полон шуток, иль в мыслях ералаш,
And the skull is full of jokes, or jumble in thoughts,
Когда течет по горлышку - це два аш пять о аш.
When it flows down the neck - tse two ash five o ash.
Люблю я сорок градусов, но только не мороз,
I love forty degrees, but not frost,
Когда от пьяной радости, в жару краснеет нос.
When from drunken joy, the nose turns red in the heat.
Люблю я спорт, но только, как конфеты,
I love sports, but only like candy,
Люблю я труд, но только лишь газету.
I love work, but only a newspaper.
Люблю я пить, люблю гулять,
I love to drink, I love to walk,
Люблю я баб менять.
I love to change women.
И грязь нам не лесица, как и сказочный пейзаж,
And dirt is not a forest for us, like a fabulous landscape,
Когда течет по горлышку - це два аш пять о аш.
When it flows down the neck - tse two ash five o ash.
И в радости, и в горе, и в серый будень наш,
And in joy, and in sorrow, and in our gray everyday life,
Готов я выпить море - це два аш пять о аш.
I'm ready to drink the sea - tse two ash five o ash.
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Письмо солдата
Все тексты Аркадий Северный >>>
