Ты подошла ко мне нелегкою походкою,
You came up to me with a difficult gait,
Взяла за ручку и сказала мне: "Пойдем..."
I took the handle and told me: "Let's go ..."
А через час поила меня водкою
And an hour later I watered me with vodka
И завладела моим сердцем, как рублем.
And she took possession of my heart, like a ruble.
Нас было шестеро фартовых ребятишек,
There were six pharmacy children.
Все были жулики, все были шулера,
All were crooks, everyone was Shuler,
И пятерых из нас прибило пулькой к стенке,
And five of us nailed with a bullet to the wall,
Меня ж отправили надолго в лагеря.
Well, I was sent for a long time to the camps.
И вот теперь сижу я, и как лярва припухаю
And now I'm sitting, and how I swell the flood
На голых нарах и пайке триста грамм
On naked bunks and rations of three hundred grams
И все о том, о том лишь вспоминаю -
And all about that I just remember -
Такая жизнь дается лишь ворам.
Such a life is given only to thieves.
Костюмчик серенький и прохоря со скрипом
Grin suit and Prokhori with a creak
Я на бушлат тюремный променял,
I exchanged the prison pea jacket
За эти десять лет немало горя видел,
For these ten years I saw a lot of grief
И ни один на мне волосик полинял.
And not a single hairy on me turned.
Ты подошла ко мне нелегкою походкою,
You came up to me with a difficult gait,
Взяла за ручку и сказала мне: "Пойдем..."
I took the handle and told me: "Let's go ..."
А через час поила меня водкою
And an hour later I watered me with vodka
И завладела моим сердцем, как рублем.
And she took possession of my heart, like a ruble.
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Письмо солдата
Все тексты Аркадий Северный >>>
