Мне старушка одна на базаре, поохав, сказала:
I am an old woman in the bazaar, soak, said:
"Как не стыдно, сынок! Жизнь свою начинаешь с обмана:
"How not to be ashamed, son! Life is starting with deception:
Где-то орден купил, нацепил и бахвалишься людям.
Somewhere the Order bought, snapped and be banging people.
Сам - такой молодой, да только совести грамма не будет!
Himself is so young, but only the conscience of gram will not be!
Весь такой загорелый: видно с отдыха, с жаркого юга.
All such tanned: can be seen from the rest, from the roast south.
Там на папины деньги ты гулял, веселился бездумно...
There you walked money on my father, mindlessly ...
Ты сними, не позорь! Не позорь фронтовые седины!
You will take off, do not disgrace! Do not disgrace front-line seeds!
Что ты знаешь, сынок, о войне? Ничегошеньки, милый."
What do you know, son, about war? Nothing anyhow, cute. "
Что ответить старушке седой? Не обидеть бы старость,
What to answer the old woman gray? Would not offend old age
А слова оправданья не лезут - как будто бы в тягость.
And the words of justifying do not climb - as if in a burden.
Только орден рукою прикрыл, чтоб обиды не пачкать
Only the order of the hand covered, so that the resentment is not soaked
И вдруг вспомнил афганское небо, наше небо прозрачное.
And suddenly remembered the Afghan sky, our sky is transparent.
Я бы мог рассказать той старушке, как плакали горы,
I could tell the old woman as we cried the mountains,
Как снега вдруг краснели от ярко рябиновой крови,
How snow suddenly was blossomed from brightly rowan blood,
И как быстрые реки топили последние крики,
And how fast rivers treated the last screams,
И как небо швыряло на землю горящие "МИГи",
And how the heaven moved to the land burning "Migi",
А ещё расскажу, как врывается горе в квартиры,
And I'll tell you how grieves in the apartment,
Как безумную мать немогли отрвать от могилы...
How the insane mother was not naked to take away from the grave ...
И тогда ты старушка поймёшь и меня не осудишь:
And then you will understand the old woman and do not condemn me:
Ордена, как у нас, на базаре не встретишь, не купишь!
Order, like with us, you will not meet in the bazaar, you will not buy!
Армейские песни под гитару - Не Дождалась
Армейские песни под гитару - Я уже не буду больше летать
Армейские песни под гитару - Вот они денечки
Армейские песни под гитару - На войну
Армейские песни под гитару - Взвод чекистов роты.
Все тексты Армейские песни под гитару >>>
