Тексты песен   >   А > Арсен и Алина > Просто рядом быть

Арсен и Алина - Просто рядом быть - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Арсен и Алина

Название песни: Просто рядом быть

Дата добавления: 08.03.2025 | 21:21:55

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Арсен и Алина - Просто рядом быть

Просто рядом быть
Just to be near
(муз. Арсен Шайхлисламов, сл. Арсен и Алина Шайхлисламовы)
(music by Arsen Shaykhlislamov, lyrics by Arsen and Alina Shaykhlislamov)


1 куплет:
Verse 1:


Солнце ярко светило в день нашей с тобой встречи
The sun was shining brightly on the day we met
И не знали мы тогда, что захотим друг с другом вечно
And we didn't know then that we would want to be with each other forever
Вместе время проводить, гулять и отдыхать
To spend time together, walk and relax
Боже, как же приятно сейчас все это вспоминать
God, how nice it is to remember all this now


И я понял тогда, что всю жизнь искал тебя,
And I realized then that I had been looking for you all my life,
И все что было раньше - ерунда и пустота.
And everything that was before was nonsense and emptiness.
Сказал я себе, что любыми путями
I told myself that by any means
Я буду добиваться того, чтоб между нами
I will strive to ensure that between us


Не посмел никто встать, и чувства наши разорвать
No one dared to stand up and break our feelings
Потому что, родная, мне на всех наплевать.
Because, my dear, I don't care about anyone.
И я знаю одно: люблю тебя навсегда,
And I know one thing: I love you forever,
Ну, а других не существует, их нет для меня.
Well, there are no others, they are not for me.


Я хочу свою жизнь провести рядом с тобою.
I want to spend my life next to you.
Верю в то, что наша встреча приготовлена судьбою.
I believe that our meeting is prepared by fate.
Знаю я, что расставание станет нам смертельным ядом.
I know that parting will become a deadly poison for us.
Я люблю тебя, малыш, и я всегда буду рядом.
I love you, baby, and I will always be there.


Припев:
Chorus:


Просто рядом быть, и за все простить,
Just be there, and forgive for everything,
Радости-невзгоды вместе пережить.
Experience joys and sorrows together.
Любовь навсегда в душе своей хранить.
Keep love forever in your soul.
Просто невозможно друг без друга жить!!!
It is simply impossible to live without each other!!!


2 куплет
2nd verse


Каждый раз, смотря в твои глаза,
Every time, looking into your eyes,
Видеть в них отражение себя.
See a reflection of myself in them.
За руку взять, так крепко держать.
Take your hand, hold it so tightly.
Только тебе жизнь готова отдать.
I am ready to give my life only to you.


Посмотрю на небо, тихо прошепчу:
I will look at the sky, quietly whisper:
"Только ты мне нужен! Как же я люблю!
"Only you are needed for me! How I love!
Ты судьбы подарок! Жизнь благодарю!
You are a gift of fate! I thank life!
Быть навеки вместе Бога я прошу!"
I ask God to be together forever!"


Припев:
Chorus:


Просто рядом быть, и за все простить,
Just be there, and forgive for everything,
Радости-невзгоды вместе пережить.
Experience joys and sorrows together.
Любовь навсегда в душе своей хранить.
Keep love forever in your soul.
Просто невозможно друг без друга жить!!!
It is simply impossible to live without each other!!!


Просто рядом быть, и за все простить,
Just be close, and forgive for everything,
Радости-невзгоды вместе пережить.
Experience joys and sorrows together.
Любовь навсегда в душе своей хранить.
Keep love in your soul forever.
Просто невозможно друг без друга жить!!!
It is simply impossible to live without each other!!!