Вальпараисо
Valparaiso
нарисуй меня в этом городе
Draw me in this city
светом по темноте
light in the dark
нарисуй там бухту и горы
Draw a bay and mountains there
фонари причалы заборы
Lights of the berth fence
может мне и найдется где
Maybe I will find where
между домов разноцветных где-нибудь
between the houses of colorful somewhere
карабкающихся улиц
Carbacked streets
потеснив ступени и стены
Having squeezed the steps and walls
проступить из лиловой тени
lick
и побыть пока все не проснулись
And to stay until everyone wakes up
нарисуй меня срочно
Draw me urgently
пусть неточно
Let it be inaccurately
пусть непохоже
Let it not be different
нестерпимо без кожи
Unbearable without skin
в обрамлении улиц и комнат
in the framing of the streets and rooms
дай мне хотя бы контур
Give me at least the outline
обозначь мои очертанья
Designate my outlines
вместилище тайной
The container is a secret
моей любви невозможной
My love is impossible
хочу чтоб под кожей
I want under the skin
чтобы плоть содержала полость
so that the flesh contains a cavity
из которой выдохнуть голос
from which an exhale voice
разбивая молчанье
Breaking silence
как в начале
As in the beginning
закричать и родиться
scream and be born
закричать и обратно
Scream and back
если можно продлиться
If you can last
умножаясь стократно
Multiplying a hundred times
то это - вот оно
then this is it
наскоро смётано
It is hastily closed
да скроено ладно
Yes, it is delayed okay
вот и держится век за веком
So the century is holding
и раз за разом
and over and over again
быть человеком
being human
быть живым - это так заразно
to be alive is so contagious
передавая друг другу
Passing each other
перенося из местности в местность
transferring from terrain to the area
нашу радость и муку
Our joy and flour
нашу веру и честность
Our faith and honesty
нарисуй меня снова
Draw me again
я не стану молчать
I will not be silent
даю тебе честное слово
I give you honestly
рисуй
Draw
сейчас
Now
Аше Гарридо - Мне снилась охота...
Аше Гарридо - Нет, моей песней не стало отчаянье...
Аше Гарридо - Ты что хочешь делай - только пой...
Аше Гарридо - Ухожу, говорю, ухожу на дно...
Аше Гарридо - Немыслимое мужество беспечности...
Все тексты Аше Гарридо >>>
