Тексты песен   >   А > Аверин,Матуа,Сорокин и Марина Кравец > У любви есть два крыла

Аверин,Матуа,Сорокин и Марина Кравец - У любви есть два крыла - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аверин,Матуа,Сорокин и Марина Кравец

Название песни: У любви есть два крыла

Дата добавления: 11.05.2024 | 16:24:36

Просмотров: 10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аверин,Матуа,Сорокин и Марина Кравец - У любви есть два крыла

Случай с русским хором для англоязычной публики( У любви есть два крыла)
The case of the Russian choir for the English-speaking public (Love has two wings)
***
***
Будто птицы-облака да по небу поплыли
It’s like birds-clouds floated across the sky
У любви есть два крыла - два крыла одной любви
Love has two wings - two wings of one love
В синем небе журавли улетают снова в даль
In the blue sky the cranes fly away into the distance again
Уплывают корабли, оставляя лишь печаль
Ships sail away, leaving only sadness


Уж стучат в окно дожди, разлучая нас с тобой
The rain is already knocking on the window, separating you and me
Уходить ты не спеши, убегая за весной
Don't rush to leave, running for spring
Для разлуки нет причин, осень дышит тишиной
There is no reason for separation, autumn breathes silence
У любви сюжет один - ой забыла я слова
Love has one plot - oh, I forgot the words


Ветер гонит облака - блин забыла я слова
The wind is driving the clouds - damn I forgot the words
В даль уносит мои сны - я реально не шучу
It takes my dreams into the distance - I'm really not kidding
В унисон стучат сердца - подскажите кто-нибудь
Hearts are beating in unison - someone tell me
У любви есть два крыла - я как в стенку говорю
Love has two wings - I'm talking to the wall


Щас мы будем петь припев - вспоминай пока слова
Right now we will sing the chorus - remember the words for now
Я не помню ни фига - надо ночью меньше пить
I don’t remember a damn thing - I need to drink less at night
Ну там было-то чуть-чуть - ты бы видела себя
Well, there was a little bit - you should have seen yourself
Ну давайте дальше петь - вспоминай пока слова
Well, let's keep singing - remember the words for now


А давайте петь втроем - а давайте петь вдвоем
Let's sing together - let's sing together
А давайте вчетвером - а давайте я одна
Let's be the four of us - let's just me alone
А давай-ка ты заткнись - почему это заткнись
Come on, shut up - why shut up?
Получаешь больше нас - потому что я талант
You get more of us - because I'm talented


Нет ты с дирижером спишь - нет это сплетни и поклёп
No, you're sleeping with the conductor - no, this is gossip and slander
Да я видел ваш поклёп - он жениться обещал
Yes, I saw your slander - he promised to marry
Да он многим обещал - у вас тоже был поклёп
Yes, he promised many people - you also had a slander
Но Сережа тыж мужик - один раз не дирижер
But Seryozha is a guy - he’s not a conductor


Я щас всё вам выскажу - у любви есть два крыла
I’ll tell you everything now - love has two wings
Надоело мне терпеть - два крыла одно заткнись
I'm tired of enduring - two wings, one shut up
Получаю я пять тыщь - это очень даже мно...
I get five thousand - that’s a lot...
Без учета НДС - ты же знал на что идешь
Excluding VAT - you knew what you were getting into


Думал буду я солист - закатай свою губу
I thought I would be a soloist - roll up your lip
Я ж заслуженный артист - ты хлебало завали
I’m an Honored Artist - you’re screwed
Перестаньте я уйду - ну и ладно уходи
Stop it, I'll leave - okay, go away
На те в помощь два крыла - два крыла одной любви
There are two wings to help - two wings of one love


Ты бездарность ты ничто - ах ты оперное чмо
You are mediocrity, you are nothing - oh you opera schmuck
Ты козел и шансонье - тебе место в кабаке
You are a goat and a chansonnier - you belong in a tavern
Кабарешная овца - водевильные хмыри
Cabaret sheep - vaudeville scumbags
Щас порву вам связки я - да вы-то тут все пипидоры
Right now I’ll tear your ligaments - but you’re all fags here


Сопронюга хренова - щас сломаю нотный стан
Sopronyuga fucking - I’ll break the staff right now
Оторву я ля-мажор и засуну в си-бемоль
I'll tear off A major and stick it in B flat
Симфонический урод - оркестровый долбопляс
Symphonic freak - orchestral dance
Трехоктавный гомосек - трехаккордный петушок
Three-octave homosexual - three-chord cockerel


Закулисная свинья - гнида колуарная
Backstage pig - coloir nit
Подгалошное фуфло - ресторанный проститут
Undershoe bullshit - restaurant prostitute
Тварь, мразота, идиот - ой я вспомнила слова
Creature, scum, idiot - oh, I remembered the words
У любви есть два крыла - два крыла одной любви
Love has two wings - two wings of one love