Тексты песен   >   А > Ая Давлятшина > Брату

Ая Давлятшина - Брату - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ая Давлятшина

Название песни: Брату

Дата добавления: 14.11.2024 | 16:16:32

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ая Давлятшина - Брату

Помни: мёртвые забыты нами,
Remember: the dead are forgotten by us,
Но есть те, кого забыть нельзя:
But there are those who cannot be forgotten:
Их имена живут в воспоминаниях,
Their names live in memories,
Их помнят любящие, верные сердца.
They are remembered by loving, faithful hearts.
Родные дремлют в домиках-могилах,
Farm dorms in mogyle houses,
Но они с нами будут до конца.
But they will be with us to the end.
И пусть предатели давно о них забыли,
And let the traitors have long forgotten about them,
Их помнят любящие, верные сердца.
They are remembered by loving, faithful hearts.


Я тоже помню родного человека:
I also remember my own person:
Его улыбку, привычки и глаза.
His smile, habits and eyes.
И как накрыли свет бездонный веки,
And how the bottomless eyelids covered the light,
И как движения застыли навсегда.
And how movements froze forever.


Как Он лежал под белой простынёю,
How he was lying under the white,
Как было видно пальцы ног слегка...
As you can see the fingers slightly ...
Я помню: бледные, холодные, родные.
I remember: pale, cold, relatives.
Но то всё пусто. Оболочка - не душа.
But then everything is empty. The shell is not a soul.


И я смотрела на них почти что вечность,
And I looked at them almost eternity
А вместе с тем рвалась наружу боль.
And at the same time, pain was torn out.
Я подожду. Говорят, что время лечит,
I'll wait. They say that time heals
Что разжигает по-новому огонь.
What is incurring fire in a new way.


Пройдут года. Десятки лет промчатся
Years will pass. Ten years will rush
И я смогу всё заново начать.
And I can start everything again.
Смогу на самом деле улыбаться.
I can actually smile.
И говорить подолгу с мамой.
And speak for a long time with my mother.
Не молчать.
Do not be silent.


Десятки лет покажутся мгновеньем,
Ten years will seem like an instant
Я перестану плакать в тишине.
I will stop crying in silence.
На смену боли и тоске придёт смирение,
Smile will come to replace pain and longing,
А вместе с ним и ясность в голове.
And with him and clarity in the head.


И я забуду. Так люди говорят.
And I will forget. So people say.
И пальцы ног и руки. Всё забуду.
And the fingers and arms. I will forget everything.
Но вы не знаете: мне без него никак.
But you do not know: I can’t do it without him.
Я не могу о Нём не думать и минуту.
I can’t think about him for a minute.


Я помню и буду помнить вечность,
I remember and will remember eternity
Как мы смеялись, ругались и дрались,
How we laughed, cursed and fought,
Лепили целый день из снега крепость,
The fortress was sculpted all day from snow,
На зов друзей вдвоём гулять неслись.
The call of friends together rushed to walk.


И это было, кажется, недавно,
And it seemed to be recently
Ещё вчера, бок-о-бок, вместе шли.
Yesterday, side by side, we walked together.
Я отошла и Его не стало.
I walked away and he was gone.
Я обернулась - исчезли все следы.
I turned around - all the traces disappeared.


И эта боль сжирает с каждым разом:
And this pain burns each time:
Сначала душу, а голову потом.
First the soul, and then.
Съедает всю. Лопает всё сразу.
Ensuns all. Bursts everything at once.
Мой мир разрушив, разрушает дом.
Having destroyed my world, destroys the house.


Не залечиться, покуда время в вечность
Not heal, for a time in eternity
Упрётся невесомою рукой.
Will reproach with a weightless hand.
"И ты сгоришь. Сгоришь, мой нежный птенчик,"-
"And you will burn. Fight, my delicate chick,"-
Прошепчет боль, махнув мне вслед рукой.
The pain whispers, waving after me.


Помни: мёртвые забыты нами,
Remember: the dead are forgotten by us,
Но есть те, кого забыть нельзя:
But there are those who cannot be forgotten:
Их имена живут в воспоминаниях,
Their names live in memories,
Их помнят любящие, верные сердца.
They are remembered by loving, faithful hearts.
Родные дремлют в домиках-могилах,
Farm dorms in mogyle houses,
Но они с нами будут до конца.
But they will be with us to the end.


И будет свет цвести у ног твоих любимых,
And the light will bloom at the feet of your loved ones,
Покуда помню, братец, я тебя.
As long as I remember, brother, I am you.


12.12.2017
12.12.2017