Как рука над свечой обжигают слова,
As a hand over the candle burn words,
Ты опять не при чем, я опять не права.
You have nothing to do with it again, I am not right again.
Я печаль отпущу, не нужна мне печаль;
I will let me go sorrow, I do not need sorrow;
Остаешься - прощу, а уходишь - прощай.
You stay - forgive, but you go goodbye.
Припев:
Chorus:
Снова я глаза закрываю, снова я тебя забываю, -
Again I close my eyes, I forget you again, -
Навсегда тебя забываю я.
Forgive you forever.
Вырвана из жизни страница, улетает белою птицей,
Burst out of life page, flying white bird,
Улетает птицей любовь моя.
My love is flying away.
Разговор ни о чем, сигаретный дымок,
Conversation about anything, cigarette smoke,
Под осенним дождем старый город промок.
Under the autumn rain the old town of wet.
Никому не звоню, тишина и покой -
I do not call anyone, silence and peace -
Я тебя не виню, просто месяц такой.
I do not blame you, just a month such.
Припев:
Chorus:
Снова я глаза закрываю, снова я тебя забываю, -
Again I close my eyes, I forget you again, -
Навсегда тебя забываю я.
Forgive you forever.
Вырвана из жизни страница, улетает белою птицей,
Burst out of life page, flying white bird,
Улетает птицей любовь моя.
My love is flying away.
Стало тесно двоим, пересох наш ручей.
It became closely two, silent our stream.
Столько лет был твоим, а теперь - ничей.
So many years have been yours, and now - anything.
Все как-будто в дыму, шрам кровит на душе,
Everything is as if in smoke, the scar of the bloodstream in the soul,
Видно по одному, и тебя нет сейчас.
Seen one by one, and you are not now.
Припев:
Chorus:
Снова я глаза закрываю, снова я тебя забываю, -
Again I close my eyes, I forget you again, -
Навсегда тебя забываю я.
Forgive you forever.
Вырвана из жизни страница, улетает белою птицей,
Burst out of life page, flying white bird,
Улетает птицей любовь моя.
My love is flying away.
Снова я глаза закрываю, снова я тебя забываю, -
Again I close my eyes, I forget you again, -
Навсегда тебя забываю я.
Forgive you forever.
Вырвана из жизни страница, улетает белою птицей,
Burst out of life page, flying white bird,
Улетает птицей любовь моя.
My love is flying away.
Вырвана из жизни страница, улетает белою птицей,
Burst out of life page, flying white bird,
Улетает птицей любовь моя.
My love is flying away.
Улетает птицей любовь моя.
My love is flying away.
Улетает птицей любовь моя.
My love is flying away.
Любовь Успенская и Филипп Киркоров - Забываю.
Lyubov Uspenskaya and Philip Kirkorov - forget.
