Тексты песен   >   Л > Лариса Рубальская > Про счастье

Лариса Рубальская - Про счастье - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лариса Рубальская

Название песни: Про счастье

Дата добавления: 03.06.2023 | 22:34:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лариса Рубальская - Про счастье

Сегодня кто-то продавал на перекрестке счастье.
Today, someone sold happiness at the intersection.
Оно лежало средь крючков и старых ярких платьев,
It lay in the middle of hooks and old bright dresses,
среди усталых пыльных книг, средь кисточек и мела.
Among the tired dusty books, among the brushes and chalk.
Оно лежало и на всех неверяще смотрело.
It lay and looked at all incorrectly.


Народ шел мимо, редко кто вдруг подходил к прилавку
The people walked past, rarely someone suddenly approached the counter
Купить брошюрку, календарь, иголку, нить, булавку.
Buy a brochure, calendar, needle, thread, pin.
И равнодушный взгляд скользил по глупой мелочовке,
And an indifferent gaze glided in a stupid little thing,
А счастье так просилось в дом, так робко и неловко.
And happiness was so asked to the house, so timidly and awkwardly.


Моляще поднимало взгляд, едва-едва пищало,
Molyashchi looked up, barely squeaked,
Но «кто-то» мимо проходил и счастье замирало.
But “someone” passed by and happiness froze.
Темнело, я брела домой. В карманах грея руки.
It was getting dark, I wandered home. In the pockets of Gray hands.
Торговец собирал товар, чуть напевал со скуки.
The merchant collected the goods, sang a little from boredom.


Я бы прошла, но вдруг задел молящий и печальный
I would have passed, but suddenly hit the prayer and sad
Беспомощный несчастный взгляд, как будто вздох прощальный.
A helpless unhappy look, as if a sigh of farewell.
Я подошла, а за стеклом пластмассовой витрины
I came up, and behind the glass of a plastic window
комочек маленький дрожал от горя и обиды.
Little lump trembled with grief and resentment.


Комок устал, хотел в тепло, замерз на этой стуже,
The lump was tired, wanted to warm, froze on this cold,
но к сожалению комок был никому не нужен.
But unfortunately, no one needed a lump.
— И сколько стоит? — голос мой дрожал от напряжения.
- And how much does it cost? - My voice was trembling with tension.
— Что? Это? — Это! — Да бери, оно — одни мученья!
- What? This? - This! - Yes, take it, it is only torment!


Я бережно взяла комок, к груди его прижала,
I carefully took a lump, pressed it to my chest,
Закутав в складочки пальто домой почти бежала.
Wrapped in a coat of coats home almost fled.
Бежала греть. Скорей, скорей! В тепло с морозных улиц,
I fled to warm. Hurry, soon! In heat from frosty streets,
И даже блики фонарей как-будто улыбнулись…
And even the glare of the lanterns seemed to smile ...


И улыбался белый снег, и небо. Мир смеялся.
And the white snow smiled, and the sky. The world laughed.
Нашелся все же человек, что счастьем не кидался.
There was still a man that he did not throw happiness.
Я принесла комочек в дом и стало вдруг понятно,
I brought a lump to the house and suddenly it became clear,
Что никому его не дам, и не верну обратно.
That I will not give him to anyone, and I will not return it back.


Автор: Лариса Рубальская
Author: Larisa Rubalskaya
Читает: Ольга Петрова
Reads: Olga Petrova
Смотрите так же

Лариса Рубальская - Письмо Ирине Аллегровой

Лариса Рубальская - Точка кипения

Лариса Рубальская - Настоящий мужчина

Все тексты Лариса Рубальская >>>