Тексты песен   >   Л > Латина Aventura > Dile Al Amor

Латина Aventura - Dile Al Amor - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Латина Aventura

Название песни: Dile Al Amor

Дата добавления: 24.11.2022 | 01:27:38

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Латина Aventura - Dile Al Amor

Скажи любви
Tell me love


Амур, я тебя не понимаю, ты всё хвастаешься тем,
Amur, I don't understand you, you all boast of that,
Как сводишь вместе сердца, этакий эксперт по связям.
As you bring your hearts, a sort of ties expert.
Твои стрелы летели мимо, а я столько фиалок
Your arrows flew by, and I am so many violets
Из-за тебя зря подарил, теперь в моём саду ни цветочка.
Because of you, I gave it in vain, now not a flower in my garden.


[Chorus:]
[Chorus:]
Так скажи любви, чтоб не стучалась ко мне в дверь,
So tell me love not to knock on my door,
Что меня нет дома, что завтра она может не возвращаться.
That I am not at home, that tomorrow she may not return.
Она уже не раз подводила моё сердце,
She more than once failed my heart,
Я уехал в отпуск подальше от любви.
I went on vacation away from love.
Скажи любви, что в моей жизни ей не место,
Tell me love that in my life there is no place for her,
Передай ей моё «прощай», перечисли ей причины.
Give her my “goodbye”, list her reasons.


[Verse 2:]
[Verse 2:]
Амур, я не понимаю, неужели судьба меня ненавидит,
Amur, I don't understand if fate hates me,
и поэтому мне выпала участь жить без любви?
And so I had a fate of living without love?
И я прошу у тебя прощения, но ты всё промахиваешься,
And I apologize to you, but you are all missing,
Мои феврали такие долгие, хоть ты здесь и ни при чём.
My February is so long, although you have nothing to do with it.


[Chorus:]
[Chorus:]
Так скажи любви, чтоб не стучалась ко мне в дверь,
So tell me love not to knock on my door,
Что меня нет дома, и чтобы завтра тоже не приходила.
That I am not at home, and so that tomorrow it does not come either.
Она уже не раз подводила моё сердце,
She more than once failed my heart,
Я уехал в отпуск подальше от любви.
I went on vacation away from love.
Скажи любви, что в моей жизни ей не место,
Tell me love that in my life there is no place for her,
Передай ей моё «прощай», перечисли ей причины.
Give her my “goodbye”, list her reasons.
Да, сэр.
Yes, sir.
Тебе нравится моя бачата, подруга?
Do you like my bachata, girlfriend?
Ага.
Yeah.


[Bridge:]
[Bridge:]
Я не хочу дат в календаре
I don't want dates in the calendar
или встреч в ежедневнике,
or meetings in the diary,
если они связаны с любовью.
If they are connected with love.
Я не хочу слышать больше песни,
I don't want to hear more songs
не хочу видеть цветы,
I don't want to see the flowers
если они связаны с любовью.
If they are connected with love.
Я на «бесчувственной» диете,
I am on a "insensitive" diet,
чтобы избежать мгновений разочарования.
To avoid moments of disappointment.


[Romeo:]
[Romeo:]
Амур...
Amur...


Так скажи любви, чтоб не стучалась ко мне в дверь,
So tell me love not to knock on my door,
Что меня нет дома, чтобы завтра тоже не приходила.
That I am not at home so that tomorrow it does not come either.
Она уже не раз подводила моё сердце,
She more than once failed my heart,
Я уехал в отпуск подальше от любви.
I went on vacation away from love.
Скажи любви, что в моей жизни ей не место,
Tell me love that in my life there is no place for her,
Передай ей моё «прощай», перечисли ей причины.
Give her my “goodbye”, list her reasons.


[Romeo:]
[Romeo:]
О'кей. Авентура.
OK. Agentura.


[Outro:]
[Outro:]
Мне не нужно никакой любви в моей жизни.
I do not need any love in my life.
(Мне не нужно никакой любви)
(I don't need any love)
Мне не нужно никакой любви в моей жизни.
I do not need any love in my life.
(Мне не нужно никакой любви)
(I don't need any love)
Мне не нужно никакой любви в моей жизни.
I do not need any love in my life.
Мне не нужно никакой любви.
I do not need any love.