Тексты песен   >   Л > Лёля Ким > Дева-Ива

Лёля Ким - Дева-Ива - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лёля Ким

Название песни: Дева-Ива

Дата добавления: 12.05.2024 | 13:04:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лёля Ким - Дева-Ива

У реки у полноводной ива тонкая росла,
By the deep river a thin willow grew,
Мимо эльф порой весенней плыл на лодке без весла.
Sometimes in the spring an elf would sail past on a boat without an oar.
Иву в деву шутки ради беззаботно превратил,
He turned Willow into a maiden as a joke, carefreely,
Посмотрел, что получилось - и навеки полюбил.
I looked at what happened and fell in love forever.
Деву нежную такую не найти средь прочих дев.
You cannot find such a gentle maiden among other maidens.
"Дай тебя я поцелую" - говорит красотке эльф.
“Let me kiss you,” the elf says to the beauty.
Слово за слово, и вскоре уж и свадьба, пир горой.
Word for word, and soon there will be a wedding, a feast like a mountain.
Гости - весь народ эльфийский, эльф от счастья сам не свой.
The guests are all elven people, the elf is not himself with happiness.
А на утро эльф печален, говорит любимой он:
And in the morning the elf is sad, he says to his beloved:
"Вот была ты, дева, ивой - и осталася бревном!"
“Here you were, maiden, a willow - and remained a log!”


Из СамИздата
From SamIzdat