Тексты песен   >   Л > Лена Борисова > Что-то вроде песни

Лена Борисова - Что-то вроде песни - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лена Борисова

Название песни: Что-то вроде песни

Дата добавления: 09.07.2023 | 22:40:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лена Борисова - Что-то вроде песни

Ночь пришла - и замолкли птицы, лишь я сижу - окна все закрыты,
The night came - and the birds fell silent, only I sit - the windows are all closed,
А где-то там, на краю границы небес и звёзд, обо мне забывший ты,
And somewhere there, on the edge of the border of heaven and stars, you who forgot about me,
Может быть, и когда-нибудь мы споём с тобой что-то вроде песни
Maybe someday we will sing with you something like a song
И скажешь ты - надо отдохнуть, что ещё в тот миг может быть чудесней.
And you say - you need to relax that even at that moment it can be more wonderful.


Но это лишь разбитые мечты и расставанье в море слёз,
But these are just broken dreams and parting in the sea tears,
Это только льды воспоминаний о далёком мире грёз,
These are only ice of memories of the distant world of dreams,
Это просто жгучие, как пламя, злые языки тоски,
It's just burning, like flame, angry languages of longing,
Это лишь неслышное прощанье и невидный взмах руки.
This is just inaudible farewell and an invisible wave of a hand.


Ночью посылает Солнце Луне свой свет - и она сияет,
At night sends the sun to the moon its light - and it shines,
Но Солнце светит всем, не зная о той Луне, что о нём страдает.
But the sun shines everyone, not knowing about the moon that suffers about it.
И так же ты мне светишь в холод и в дождь ночной, согревая душу
And you also shine me in the cold and in the rain of the night, warming the soul
Теплом своим - и уже касаюсь я рук твоих, но мой сон нарушен.
With my warmth - and I already touch your hands, but my dream is broken.


И это лишь разбитые мечты и расставанье в море слёз,
And these are just broken dreams and parting in the sea tears,
Это только льды воспоминаний о далёком мире грёз,
These are only ice of memories of the distant world of dreams,
Это просто жгучие, как пламя, злые языки тоски,
It's just burning, like flame, angry languages of longing,
Это лишь неслышное прощанье и невидный взмах руки.
This is just inaudible farewell and an invisible wave of a hand.


Звуки льются плавно, словно вино по проводам наушников.
Sounds are pouring smoothly, like wine along the wires of headphones.
Капли бьются звонко в чьё-то окно - но я иду по лужам.
Drops beat loudly in someone's window - but I go through the puddles.
И голос через шум дождя мне поёт так нежно и красиво,
And the voice through the noise of rain sings me so gentle and beautiful,
Но сядет батарейка - всё пропадёт, так серо и тоскливо...
But the battery will sit - everything will disappear, so gray and dreary ...


Ведь это лишь разбитые мечты и расставанье в море слёз,
After all, these are only broken dreams and parting in the sea tears,
Это только льды воспоминаний о далёком мире грёз,
These are only ice of memories of the distant world of dreams,
Это просто жгучие, как пламя, злые языки тоски,
It's just burning, like flame, angry languages of longing,
Это лишь неслышное прощанье и невидный взмах руки
This is just inaudible farewell and invisible wave of the hand