Лена Мошкова - «Пермская жара»
Lena Moshkova - “Perm Heat”
Иду по парку камней,
I'm walking through the stone park,
Несу свою родную гитару,
I'm carrying my own guitar,
Чтобы в кругу друзей
To be among friends
Спеть… Песен немало.
Sing... There are a lot of songs.
Сегодня солнечный день,
Today is a sunny day,
Такой же жаркий, как и всё это лето,
Just as hot as this whole summer,
Но многим выбраться лень,
But many are too lazy to get out,
Они сидят дома беспросветно.
They sit at home hopelessly.
Спасаются от жары,
Escape from the heat
Обливаются водой,
Doused with water
Пьют коктейли со льдом,
Drinking cocktails with ice
Но что-то не помогает!
But something doesn't help!
А они все сидят,
And they are all sitting
Дома у себя,
At home,
Спасаются от жары,
Escape from the heat
Но не помогает.
But it doesn't help.
Иду я по парку
I'm walking through the park
У оперного театра…
At the Opera House...
Так много скамеек и голубей
So many benches and pigeons
И только я из людей
And I'm the only one among the people
Ведь они все сидят
After all, they are all sitting
Дома у себя,
At home,
Не выходят ни за что,
They don't go out for anything
Но совсем не помогает.
But it doesn't help at all.
Иду я вдоль Камы,
I'm walking along the Kama,
Широкой красивой реки,
Wide beautiful river,
И думаю: как ей везет!
And I think: how lucky she is!
У нее так много воды!
She has so much water!
Есть отличный способ,
There is a great way
Чтобы охладиться:
To cool down:
Берешь моторную лодку –
Take a motor boat -
С ветерком прокатиться!
Take a ride with the breeze!
А они даже не знают,
And they don't even know
Дома сидят и страдают,
They sit at home and suffer,
Интересное всё пропускают,
They miss everything interesting,
Пусть лучше пойдут погуляют!
Let them go for a walk!
Ведь там не так уж и жарко
It's not that hot there
И даже есть фонтаны!
And there are even fountains!
Не бойтесь вы жары,
Don't be afraid of the heat,
Возьмите побольше воды!
Take more water!
А если вдруг не хватит,
And if suddenly it’s not enough,
То есть еще река Кама!
That is, there is also the Kama River!
Так что приходите!
So come!
Дома не сидите!
Don't sit at home!
Лена Мошкова - В ушах твоих плеер
Лена Мошкова - When I'm with you
Лена Мошкова - Я есть у тебя всегда
Все тексты Лена Мошкова >>>
