Тексты песен   >   Л > Ленид Ваксман > Песня про Габриэля Гарсия Маркеса

Ленид Ваксман - Песня про Габриэля Гарсия Маркеса - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ленид Ваксман

Название песни: Песня про Габриэля Гарсия Маркеса

Дата добавления: 29.06.2023 | 03:14:07

Просмотров: 12

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ленид Ваксман - Песня про Габриэля Гарсия Маркеса

Из альбома "Тогда я жил в Свердловске"
From the album "Then I lived in Sverdlovsk"


В парусах родился ветер
The wind was born in the sails
И песком присыпал посох
And the staff sprinkled with sand
И сухие корешки на камнях.
And dry roots on the stones.
Габриель Гарсия Маркес
Gabrielle Garcia Marquez
Докурив, сигару бросил
Summing up, threw a cigar
И решительно вскочил на коня.
And resolutely jumped on the horse.


Конь узду зубами гложет,
The horse gnaws with his teeth,
В небесах летает кондор,
Condor flies in the sky,
Игуаны выползают на свет.
Iguans crawl into the light.
Люди с бронзовою кожей,
People with bronze skin,
Основавшие Макондо
Founding Macondo
В одиночестве живут сотню лет.
They live a hundred years alone.


С неба рушатся потоки,
Streams collapse from the sky
Ураганы сносят крыши,
Hurricanes demolish roofs,
Муравьи съедают бедных сирот.
Ants eat poor orphans.
Здесь не садят маниоку
Do not plant a manioca here
И полковнику не пишут
And they don't write to the colonel
Потому, что почтальон не пройдет (No Passaran!)
Because the postman will not pass (no passaran!)


И пронзенные ножами
And pierced by knives
Мертвецы не умирают,
The dead do not die
Их в шеренги расставляет туман.
They are placed in the line.
Люди ходят под дождями
People walk in the rain
И друг друга убивают,
And they kill each other
И все громче лупит дождь в барабан.
And rain in the drum louder louder.


Ждет земля небесной кары,
The earth of heavenly punishment awaits
У солдат ржавеют каски,
The soldiers rust helmets,
Листья пальмы опадают, шурша.
Palma leaves fall, rustling.
Габриель Гарсия Маркес
Gabrielle Garcia Marquez
Выбрал новую сигару
I chose a new cigar
И, нахмурясь, закурил не спеша.
And, frowning, he lit a cigarette slowly.