Тексты песен   >   Л > Леночка Вредная > признание

Леночка Вредная - признание - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Леночка Вредная

Название песни: признание

Дата добавления: 16.12.2023 | 21:54:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Леночка Вредная - признание

Малыш, очнись послушай, пишу тебе все строки
Baby, wake up, listen, I’m writing all the lines to you
Надеюсь ты поймешь мою любовь без срока…
I hope you understand my love without a deadline...
Ведь я готова быть с тобой скромной,
After all, I’m ready to be modest with you,
Немного смелой … Немного строгой.
A little bold... A little strict.


Какой захочешь, какой попросишь разной
Which one do you want, which one do you ask for different
И удивлять тебя готова раз за разом .
And I’m ready to surprise you time after time.
Ты для меня как вирус, ты моя зараза
You are like a virus to me, you are my infection
И я люблю тебя за разум… Неординарный.
And I love you for your intelligence... Extraordinary.


Поступки, идеи, мысли, ..за то что рядом…
Actions, ideas, thoughts, ..for being nearby...
Ты для меня … самая ценная награда,
For me you are... the most valuable reward,
Я злюсь когда встречаю на тебе чужие взгляды,
I get angry when I meet other people's gazes on you,
Я никогда ни с кем не поделюсь своей отрадой
I will never share my joy with anyone


Ты для меня единственная жизненная радость,
You are my only joy in life,
Ты моя сладость, ты моя слабость
You are my sweetness, you are my weakness
Я поделюсь собой и всем, что от меня осталось
I'll share myself and everything that's left of me
А ты люби меня такой хотя бы малость…
And you love me like this at least a little...


Припев
Chorus


с тобою счастлива безмолвно, надеюсь ты тоже
I'm silently happy with you, I hope you too
пройдут десятки лет, все так же непохожи
tens of years will pass, everyone will still be different
мы будем вспоминать от заката до рассвета
we will remember from dusk to dawn
как судьба свела девчонку с уличным поэтом
how fate brought a girl together with a street poet


Я признаюсь, что мой характер сложен
I confess that my character is complex
В нем недостатков много, он годами сложен.
It has many shortcomings; it has been complicated for years.
Достоинств, ты поверь, во мне намного больше,
Believe me, I have a lot more advantages,
Прими меня такой, не отпускай как можно дольше.
Accept me like this, don’t let me go as long as possible.


И мои чувства не угаснут, они лишь станут ярче,
And my feelings will not fade, they will only become brighter,
Как звезды не поблекнут на небосводе ночи,
Just as the stars do not fade in the firmament of the night,
Присядь ко мне поближе (пауза) обними покрепче,
Sit closer to me (pause), hug me tighter,
Давай устроим нам двоим (пауза) прекрасный вечер.
Let's give the two of us (pause) a wonderful evening.


Будем нежиться в постели теплой , бесстыжая
Let's bask in a warm bed, shameless
У нас одна полка зовем ее книжная
We have one shelf, we call it a bookshelf
и не совру и не оставлю в печали, горести
and I won’t lie and I won’t leave you in sadness, grief
с тобой сыграем роли одной и той же повести..
you and I will play the roles of the same story..


Еще одно признание: Душою зацепил до дрожи*
Another confession: I got my soul hooked to the point of trembling*
Верю мы вместе счастье приумножим
I believe we will increase happiness together
Я постараюсь стать тебе земных дороже
I will try to become dearer to you than earthly
Ну не молчи, ответь …тебя сомненье гложет?
Well, don’t be silent, answer...doubt gnaws at you?