В пятнадцать лет, продутый на ветру
At the age of fifteen, blown in the wind
Газетных и товарищеских мнений,
Newspaper and friendly opinions,
Я думал: «Окажись, что я не гений, —
I thought: “Out that I am not a genius, -
Я в тот же миг от ужаса умру!..»
I will die at the same moment from horror! .. "
Садясь за стол, я чувствовал в себе
Sitting down at the table, I felt in myself
Святую безоглядную отвагу,
The holy reckless courage,
И я марал чернилами бумагу,
And I waved the paper ink,
Как будто побеждал ее в борьбе!
As if defeating her in the fight!
Когда судьба пробила тридцать семь.
When fate pierced thirty -seven.
И брезжило бесславных тридцать восемь,
And the inglorious thirty -eight squealed,
Мне чудилось — трагическая осень
I felt - tragic autumn
Мне на чело накладывает тень.
A shadow overlaps me on a person.
Но точно вызов в суд или собес,
But exactly a call to the court or intercourse,
К стеклу прижался желтый лист осенний,
Autumn yellow leaf pressed to the glass,
И я прочел на бланке: «Ты не гений!» —
And I read on the form: "You are not a genius!" -
Коротенькую весточку с небес.
Short news from heaven.
Я выглянул в окошко — ну нельзя ж,
I looked out the window - well, you can't,
Чтобы в этот час, чтоб в этот миг ухода
So that at this hour, so that at this moment of care
Нисколько не испортилась погода,
The weather did not deteriorate
Ничуть не перестроился пейзаж!
The landscape did not rebuild at all!
Все было прежним. Лужа на крыльце.
Everything was the same. Puddle on the porch.
Привычный контур мусорного бака.
The usual contour of the trash tank.
И у забора писала собака
And the dog wrote at the fence
С застенчивой улыбкой на лице.
With a shy smile on the face.
Все так же тупо пялился в окно
Still staring at the window still stupidly
Знакомый голубь, важный и жеманный.
Familiar dove, important and chmanny.
И жизнь не перестала быть желанной
And life has not ceased to be desirable
От страшного прозренья моего...
From my terrible insight ...
Леонид Филатов - Пародия на Андрея Вознесенского
Леонид Филатов - Дай руку,деда.
Леонид Филатов - Пародия на Сергея Михалкова
Леонид Филатов - О, не лети так жизнь...
Леонид Филатов - Оранжевый кот
Все тексты Леонид Филатов >>>
