Ты уйдёшь, крылья мои забрав с собою,
You will leave, taking my wings with you,
Ты не врёшь? Но жизнь свою свяжешь не со мною.
You are not lying? But you can’t connect your life with me.
У нас с тобой, казалось, будет всё иначе,
You and I seemed to be different,
Ты не со мной - вновь неудача.
You are not with me - failure again.
И фото, где вместе мы,
And a photo where we are together,
Сожгу, что б всё забыть.
I will burn that I would forget everything.
У нас их нет, увы,
We do not have them, alas,
Да и с чего им быть?
And why should they be?
И в ночь, когда ты уйдёшь, меня одного оставив
And on the night when you leave, leaving me alone
В пустой квартире, я закроюсь в себе.
In an empty apartment, I will close in myself.
И не впущу никого, останусь один, добавив -
And I will not let anyone in, I will be left alone, adding -
Что больше сил нет вновь доверять тебе.
That there is no more strength to trust you again.
Напролёт, целую ночь, не прекращая,
Starting, all night, without stopping,
На телефон мой, будешь звонить. Зачем? Не знаю.
On my phone, you will call. For what? Don't know.
Ведь есть ключи, если захочешь вдруг вернуться,
After all, there are keys if you want to suddenly return,
Но, увы, тебе не нужно.
But, alas, you do not need.
И фото, где вместе мы,
And a photo where we are together,
Сожгу, что б всё забыть.
I will burn that I would forget everything.
У нас их нет, увы,
We do not have them, alas,
Да и с чего им быть?
And why should they be?
И в ночь, когда ты уйдёшь, меня одного оставив
And on the night when you leave, leaving me alone
В пустой квартире, я закроюсь в себе.
In an empty apartment, I will close in myself.
И не впущу никого, останусь один, добавив -
And I will not let anyone in, I will be left alone, adding -
Что больше сил нет вновь доверять тебе.
That there is no more strength to trust you again.
Слёзы, как стекло -
Tears like glass -
Режут глубоко,
Cut deeply
Причиняя боль.
Causing pain.
Без тебя я - ноль.
Without you, I am zero.
Только, в прошлом всё,
Only in the past everything,
Ты теперь - никто.
You are no one now.
Что я говорю? Вернись!
What am I saying? Come back!
Ты - вся моя жизнь!
You are my whole life!
(И в ночь, когда ты уйдёшь, меня одного оставив
(And on the night when you leave, leaving me alone
В пустой квартире, я закроюсь в себе.
In an empty apartment, I will close in myself.
И не впущу никого, останусь один, добавив -
And I will not let anyone in, I will be left alone, adding -
Что больше сил нет вновь доверять тебе - 2 раза)
That there is no more strength to trust you again - 2 times)
Леонид Кравченко - Потеряли друг друга
Леонид Кравченко - Из-за меня
Леонид Кравченко - Любовь без обмана
Леонид Кравченко - Карнавал
Леонид Кравченко - Улетай
Все тексты Леонид Кравченко >>>
