Я сижу на пеньке придорожном и в небо смотрю.
I sit on a roadside stump and look at the sky.
Одиноко, прекрасно и пусто и птицы парят.
Lonely, beautiful and empty and the birds are flying.
Опускается небо к земле и рождает зарю,
The sky descends to the earth and gives birth to the dawn,
Поднимается небо с земли и рождает закат.
The sky rises from the earth and gives birth to a sunset.
Время легкою птицей спешит,
Time hurries like a light bird,
Опахалом-крылом осеняя лета.
Autumn like a fan-wing of summer.
Чем я, в чем провинился, когда,
What am I guilty of, when,
Что теперь не дано мне летать?
Why can't I fly now?
Воздух призрачно зыбок и в нем каждый камень - курган.
The air is ghostly unsteady and every stone in it is a mound.
Под которым неведомый след в потаенном лесу.
Under which is an unknown trail in a hidden forest.
Опускается небо к реке и рождает туман,
The sky descends towards the river and gives birth to fog,
Поднимается небо с реки и рождает росу.
The sky rises from the river and gives birth to dew.
Время легкою птицей спешит,
Time hurries like a light bird,
Опахалом-крылом осеняя лета.
Autumn like a fan-wing of summer.
Чем я, в чем провинился, когда,
What am I guilty of, when,
Что теперь не дано мне летать?
Why can't I fly now?
Обрывается след тормозной, тишина впереди,
The brake track ends, silence ahead,
Сигаретный дымок по закатному вьется лучу.
Cigarette smoke curls across the sunset ray.
Опускается небо ко мне, замирает в груди,
The sky falls towards me, freezes in my chest,
Поднимается небо со мной, неужели лечу?!
The sky is rising with me, am I really flying?!
Время легкою птицей спешит,
Time hurries like a light bird,
Опахалом-крылом осеняя лета.
Autumn like a fan-wing of summer.
Чем я, в чем провинился, когда,
What am I guilty of, when,
Что теперь не дано мне летать?
Why can't I fly now?
Леонид Сергеев - Два таракана
Леонид Сергеев - Гусар на балу
Леонид Сергеев - А я на митинги хожу
Леонид Сергеев - Удивительное дело
Леонид Сергеев - Трамвайчик
Все тексты Леонид Сергеев >>>
