Тексты песен   >   Л > Леська > вот как-то так...

Леська - вот как-то так... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Леська

Название песни: вот как-то так...

Дата добавления: 23.12.2023 | 17:36:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Леська - вот как-то так...

Я со всем справлюсь сама.
I can handle everything myself.
Налью себе с колой виски,
I'll pour myself some whiskey and cola,
И останусь в раздумьях до утра.
And I'll remain thinking until the morning.
Я со всем управлюсь одна.
I can handle everything alone.
Перечитаю труды своего воспалённого разума,
I will re-read the works of my inflamed mind,
Оглянусь одним глазом на прошлое-
I'll look back at the past with one eye -
Виновата сама.
It's my own fault.
Заставляет что-то задуматься,
Makes you think about something
Что ничтожное,
What is insignificant
А что непременно важное.
And what is absolutely important.
И отметить бы галочкой каждое,
And I would like to tick each one,
Что в жизни было тогда.
What happened in life then?
Время,конечно,не безнадёжное,
Time, of course, is not hopeless,
Но что-то в грудине сосущее,
But there's something sucking in the sternum,
Момента благоприятного ждущее,
Waiting for a favorable moment,
Так и стучит до нутра.
So it knocks to the core.
Вопросительной нотой поющее-
Singing with a question note -
Ты довольна?
Are you satisfied?
Разве этого ты когда-то ждала?
Is this what you ever expected?


И начнётся новый день.
And a new day will begin.
Перебирать полки с мыслями,
Looking through the shelves with thoughts,
Уже, откровенно, лень.
Already, frankly, lazy.
В дороге обыденности
On the road of everyday life
Проносятся деревья и дома.
Trees and houses fly by.
Бесспорно, вся жизнь,
Undoubtedly, all life
Своеобразно,- игра.
It's kind of a game.
На весы сопоставив желанное,
Having compared what you want on the scales,
С тем что на самом деле,
With what really
Нам реальностью данное,
Given to us by reality,
Становится ясно,
It becomes clear
Что то, о чём грезы рассказывают,
Something that dreams tell about,
В целости, не получим мы никогда.
We will never get it intact.
Никогда.
Never.


И вот, в преддверье чего-то
And now, on the eve of something
Необъяснимо нового,
Inexplicably new
Хотя на самом деле прочитанно-закоренелого,
Although actually read and inveterate,
Стоим мы, по большинству свему, толпами,
We are standing, for the most part, in crowds,
И оглядываясь одним глазом на прошлое,
And looking back with one eye on the past,
Боимся сделать шаг.
We are afraid to take a step.
Наливаем виски уже без колы,
We pour whiskey without cola,
И думаем до утра.
And we think until the morning.
В такие моменты я спрашиваю,
It's times like these that I ask,
Отделы своего восспалённого разума:
Sections of your inflamed mind:
"Ты точно уверенно справилась?
“Are you sure you did it confidently?
Пускай, ты одна, но всё-таки...
You may be alone, but still...
Что-то толкало тебя..."
Something was pushing you..."