Физически - рядом, но мыслям - врозь.
Physically - close, but thoughts - apart.
И я не уверена, что ты услышишь мои откровения...
And I'm not sure that you will hear my revelations...
Запутано сердце сетями из грез.
The heart is entangled in nets of dreams.
И в дрожь не бросает, как раньше от нежного прикосновения.
And it doesn’t make you tremble, as before from a gentle touch.
Чувства спят, они устали.
Feelings are asleep, they are tired.
Припев:
Chorus:
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Wake up Love, she is fast asleep.
Может быть, устала от моих обид.
Maybe she's tired of my insults.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Wake up Love, open your eyes slightly.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Maybe it's not too late to say anything yet.
Может быть, не поздно…
Maybe it's not too late...
Поздно, поздно, поздно…
Late, late, late...
Словами, как ядом ты - ранишь меня.
With your words, you hurt me like poison.
И все твои мысли, и чувства укутаны вечным туманом.
And all your thoughts and feelings are shrouded in eternal fog.
С утра ты проснешься, но рядом не я.
In the morning you will wake up, but I will not be there.
И только открытая книга любви, наши самообманы.
And only the open book of love, our self-deceptions.
Чувства спят, они устали.
Feelings are asleep, they are tired.
Припев:
Chorus:
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Wake up Love, she is fast asleep.
Может быть, устала от моих обид.
Maybe she's tired of my insults.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Wake up Love, open your eyes slightly.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Maybe it's not too late to say anything yet.
Может быть, не поздно…
Maybe it's not too late...
Поздно, поздно, поздно…
Late, late, late...
Чувства спят, они устали!
Feelings are asleep, they are tired!
Мы бороться перестали -
We stopped fighting -
За них, за нас, за все, что было!
For them, for us, for everything that happened!
Я не смогла, я не простила!
I couldn’t, I didn’t forgive!
Чувства спят, и мне так больно.
My feelings are asleep and it hurts me so much.
Так больно, так больно...
It hurts so much, it hurts so much...
Смотреть в твои глаза, не видя отражения.
Looking into your eyes without seeing the reflection.
Припев:
Chorus:
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Wake up Love, she is fast asleep.
Может быть, устала от моих обид.
Maybe she's tired of my insults.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Wake up Love, open your eyes slightly.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Maybe it's not too late to say anything yet.
Может быть, не поздно - поздно, поздно, поздно, поздно...
Maybe it's not too late - late, late, late, late...
Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно...
Late, late, late, late, late...
Леся Ярославская - Вернись
Леся Ярославская - Не трави ты свою душу ...
Леся Ярославская - Стань моим мужем
Леся Ярославская - Разбуди любовь, она крепко спит...
Леся Ярославская - Выдыхай
Все тексты Леся Ярославская >>>
