Тексты песен   >   Л > Лев Лосев > Печка

Лев Лосев - Печка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лев Лосев

Название песни: Печка

Дата добавления: 20.09.2023 | 11:26:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лев Лосев - Печка

ПЕЧКА
STOVE


Когда они пришли покончить с ней,
When they came to end her,
вооружённые железными вещами,
armed with iron things,
никто не заступился. Только я,
No one stood up. Only I
вооружённый жадным любопытством,
armed with greedy curiosity,
пришёл глядеть. Я видел первый страшный
I came to look. I saw the first scary
и в сущности решающий удар
And in essence a decisive blow
кувалды. Хруст. Тяжёлое дыханье.
Sledgehammer. Crunch. Heavy breathing.
Взметнулась пыль, как седенькая кичка
Dust shot up like a gray -haired brush
над надвое расколотой башкой,
Above in two split head,
и с прозеленью медные глаза
and with an instance copper eyes
взглянули на меня со дна, с поддона,
They looked at me from the bottom, from the pallet,
из бездны, что всегда под нашим дном.
From the abyss, which is always under our bottom.


3 копейки. Орёл
3 kopecks. Eagle


Орёл глядит на Запад и Восток.
The eagle looks west and east.
Орлиный зрак пустынен и жесток.
Orline Zrak is desert and cruel.
Там поднимается проклятьем заклеймённый.
There rises the curse of the branded.
Там занимается закат лимонный.
There is a lemon sunset.
Посередине Александр Блок.
In the middle Alexander Blok.
Орёл глядит вовсю. Знать, только медь
The eagle looks with might and main. Know, only copper
умеет так медлительно глядеть.
He knows how to look so slowly.
Орёл глядит, как не умеем мы,
The eagle is looking at how we do not know how
хотя есть и у нас четыре глаза,
Although we have four eyes,
на наступленье временного класса,
on the offensive of the temporary class,
на наступленье тьмы.
For the advent of darkness.


3 копейки. Решка
3 kopecks. Tails


Два завитка кудрявой цифры 3
Two curls of a curly number 3
нетривиальны, что ни говори,
non -trivial, whatever you say
и буква ять, след от копья в копейке,
and the letter, a trace of a spear in a penny,
стоит с крестом, в монашеской скуфейке,
stands with a cross, in a monastic scum,
с кузминскою улыбочкой внутри.
With a cousin smile inside.
Стоит или сидит? Знать, только ять
Is it worth it or sits? Know, only
умеет так сидеть или стоять.
He knows how to sit or stand like that.
Ять полустёрт, как будто знает он,
Half a half, as if he knows
что со своей природою двойною
What with your nature double
он устарел, что новою войною
He is outdated that the new war
он будет отменён.
It will be canceled.


Печник, печник! ты в основанье печки
Stove, stove! You are in the base of the stove
монетки кинул просто так, на счастье,
He threw coins just like that, for happiness
не думал ты, что на свои алтыны
You didn't think that on your Altyns
сумеешь столько вечности купить.
You can buy so much eternity.
Их тихий звон внушает ликованье,
Their quiet ringing inspires glee
подобно неразменному рублю
Like an insistent ruble
они всегда звенят в моём кармане.
They always ring in my pocket.
Я многое на них ещё куплю.
I will buy a lot on them.
Смотрите так же

Лев Лосев - Рапорт

Лев Лосев - Квартира

Лев Лосев - Фуко

Лев Лосев - Почерк Достоевского

Лев Лосев - Забытые деревни

Все тексты Лев Лосев >>>