Девушка, помни меня
Girl remember me
Музыка: О.Сандлер Слова: Б.Туровский
Music: O. Sandler Words: B. Turovsky
Ночь темна, не видна в небе луна,
The night is dark, the moon is not visible in the sky,
Как усталый солдат, дремлет война.
Like a tired soldier, war sleeps.
Только вдали за рекой
Just beyond the river
Где-то боец молодой
Somewhere there's a young fighter
Песнь поет и звучит тихо она.
The song sings and sounds quietly.
Только вдали за рекой
Just beyond the river
Где-то боец молодой
Somewhere there's a young fighter
Песнь поет и звучит тихо она.
The song sings and sounds quietly.
Ветер злой, снег сухой крутит в кольцо,
The wind is angry, the dry snow is twisting into a ring,
Вижу я перед собой милое лицо.
I see a sweet face in front of me.
Девушка, помни меня,
Girl, remember me
Милая, помни меня!
Honey, remember me!
С фронта славных побед шлю я привет!
From the front of glorious victories I send greetings!
Знаю я, у окна старая мать,
I know there is an old mother at the window,
Вспоминая тебя, станет вздыхать.
Remembering you, he will sigh.
Ты не грусти обо мне,
Don't be sad about me
Ты не горюй обо мне.
Don't worry about me.
Возвратится домой твой сын родной!
Your dear son will return home!
Снег летит пеленой, ночка темна.
The snow is flying like a veil, the night is dark.
Скоро бой, скоро бой!
Coming soon, fighting soon!
Слушай, страна, помни, Отчизна моя,
Listen, country, remember, my Fatherland,
Помни, Отчизна, меня,
Remember, Fatherland, me,
За тебя, край родной, на бой, на бой!
For you, dear land, to fight, to fight!
Помни, Отчизна моя,
Remember, my Fatherland,
Помни, Отчизна, меня!
Remember me, Fatherland!
За тебя, край родной, на бой, на бой…
For you, dear land, to fight, to fight...
1943
1943
Лев Полосин, Борис Кузнецов - Марш курсантов мореходной школы
Все тексты Лев Полосин, Борис Кузнецов >>>
