Тексты песен   >   Л > Лилия Савицкая > Русла рек на ладонях

Лилия Савицкая - Русла рек на ладонях - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лилия Савицкая

Название песни: Русла рек на ладонях

Дата добавления: 22.01.2024 | 21:34:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лилия Савицкая - Русла рек на ладонях

Русла рек на ладонях наполнятся таинством старости.
The riverbeds on the palms will be filled with the sacrament of old age.
И не смоешь водой, не отнимешь усталости. Стало быть,
And you can’t wash it off with water, you can’t take away your fatigue. That is,
Вязким шагом вперед, ноги высвобождая из золота,
With a viscous step forward, freeing my legs from gold,
Мимо синих пустых лежаков, раздевалок и зонтиков.
Past the blue empty sun loungers, changing rooms and umbrellas.


Было ново смотреть: эта женщина кольцами колется,
It was new to watch: this woman is pricking herself with rings,
Рвется песня ее, будто в бой неспокойная конница.
Her song rushes like a restless cavalry into battle.
Было модно шатать равновесие свойскими войнами.
It was fashionable to shake the balance with one’s own wars.
Наглотались немало, остыли. Но в общем мы вольные.
We swallowed a lot and cooled down. But in general we are free.


Не берись, говорили, - сгоришь. Но чужое не жжет меня.
Don't bother, they said, you'll burn. But the alien doesn't burn me.
И она прорастала цветами жестокими, желтыми.
And it sprouted with cruel, yellow flowers.
Языком обнаглевшим любовь увлеченная щелкает.
Infatuated love clicks with an insolent tongue.
Сок на пальцах и пыль. Не смывается черное щелоком.
Juice on fingers and dust. Black liquor does not wash off.


Очень сухо живем. Если тронут, рассыплемся. Сильные
We live very dryly. If touched, we will crumble. Strong
Наши матери взор небесами насытили синими.
Our mothers filled their eyes with blue skies.
В приближении кожа – сплетенье оврагов и вымоин.
Up close, the skin is a tangle of ravines and washouts.
В долгом ящике комнаты спят фотографии. Выну их,
Photographs sleep in a long drawer in the room. I'll take them out


Буду год потрошить и раскладывать заново картами -
I’ll gut it for a year and lay it out again with cards -
Фестивальные, серые, злые, вокзальные, карие.
Festival, gray, evil, station, brown.
Разве прячут глаза в волосах ивы русые? Полноте,
Do blond willows hide their eyes in their hair? Completeness,
Наши пляжи пустынны. Но все-таки русла рек полнятся.
Our beaches are deserted. But still the river beds are full.