все, что у меня осталось – это воспоминания,
all I have left are memories
и запах твоего парфюма с прощальной встречи.
and the smell of your perfume from the farewell meeting.
с этой секунды надо было обнулить все признания,
from this second it was necessary to reset all confessions,
но сердце против, оно ищет твои родные плечи.
but the heart is against it, it is looking for your native shoulders.
в тот последний вечер ты много курил,
that last evening you smoked a lot,
а я сидела рядом и вдыхала едкий дым с твоей ложью.
and I sat next to you and inhaled the acrid smoke of your lies.
я хотела бы сломать все твои сигареты, но ты так и не позволил,
I would like to break all your cigarettes, but you never allowed it,
впрочем, это теперь ее забота. она ведь станет твоей женою?
however, this is now her concern. will she become your wife?
обними меня в последний раз покрепче.
hold me tight one last time.
будем друзьями? об этом не может быть и речи.
Let's be friends? it's out of the question.
я не расскажу, как ночами плачу все громче,
I won’t tell you how I cry louder at night,
пока ты своими губами исследуешь ее хрупкие плечи.
while you explore her fragile shoulders with your lips.
а лет через десять, у тебя уже будет милая дочка,
and in ten years, you will already have a sweet daughter,
и она по случайности наткнется на стихи, что ты мне писал.
and by chance she will come across the poems that you wrote to me.
ответь, ты расскажешь ей правду во время завтрака?
answer, will you tell her the truth during breakfast?
как сначала спасал, а потом утопил, как нельзя людям доверять.
how he first saved and then drowned, how you can’t trust people.
а мне теперь приходится голову всякими глупостями забивать,
and now I have to fill my head with all sorts of nonsense,
типа похудеть, поумнеть, лучше стать. а для кого?
like lose weight, grow wiser, become better. and for whom?
но я тихо слышу голос внутри себя: главное, не умирать.
but I quietly hear a voice inside me: the main thing is not to die.
и помни, что мое сердце для тебя открыто. я приму тебя любого.
and remember that my heart is open to you. I will accept you anyone.
Лина Кейчер - мне сказали тебе не писать .
Лина Кейчер - Расскажи мне о своих снах
Лина Кейчер - мы боимся быть настоящими .
Лина Кейчер - мне кажется, я скоро подожгу кровать
Лина Кейчер - девятнадцать .
Все тексты Лина Кейчер >>>
