Тексты песен   >   Л > Ліна Костенко > Мій перший вірш написаний в окопі

Ліна Костенко - Мій перший вірш написаний в окопі - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ліна Костенко

Название песни: Мій перший вірш написаний в окопі

Дата добавления: 21.07.2021 | 18:58:02

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ліна Костенко - Мій перший вірш написаний в окопі

Мій перший вірш написаний в окопі,
Мой первый стих написан в окопе,
на тій сипкій од вибухів стіні,
на той сыпучей от взрывов стене,
коли згубило зорі в гороскопі
когда погубило звезды в гороскопе
моє дитинство, вбите не війні.
мое детство, убитое не война.


Лилась пожежі вулканічна лава,
Лилась пожара вулканическая лава,
стояли в сивих кратерах сади.
стояли в седых кратерах сады.
І захлиналась наша переправа
И захлебывалась наша переправа
шаленим шквалом полум'я й води.
бешеным шквалом пламени и воды.


Був білий світ не білий вже, а чорний.
Был белый свет не белый уже, а черный.
Вогненна ніч присвічувала дню.
Огненная ночь присвечивала дню.
І той окопчик –
И то окопчик -


як підводний човен
как подводная лодка


у морі диму, жаху і вогню.
в море дыма, ужаса и огня.


Це вже було ні зайчиком, ні вовком –
Это было ни зайчиком, ни волком -
кривавий світ, обвуглена зоря!
кровавый мир, обугленная звезда!
А я писала мало не осколком
А я писала почти осколком
великі букви, щойно з букваря.
большие буквы, только с букваря.


Мені б ще гратись в піжмурки і в класи,
Мне бы еще играть в прятки и в классы,
в казки літать на крилах палітур.
в сказки летать на крыльях палитур.
А я писала вірші про фугаси,
А я писала стихи о фугасы,
а я вже смерть побачила впритул.
а я уже смерть увидела вплотную.


О перший біль тих не дитячих вражень,
В первый боль тех не детский впечатлений,
який він слід на серці залиша!
который он следует на сердце остается!
Як невимовне віршами не скажеш,
Как неописуемое стихами не скажешь,
чи не німою зробиться душа?!
ли немой сделается душа ?!


Душа в словах – як море в перископі,
Душа в словах - как море в перископе,
І спомин той – як відсвіт на чолі…
И память то - как отсвет во главе ...
Мій перший вірш написаний в окопі.
Мой первый стих написан в окопе.
Він друкувався просто на землі.
Он печатался просто на земле.
Смотрите так же

Ліна Костенко - Але про це не треба говорити

Ліна Костенко - Поїзд у Варшаву

Ліна Костенко - Очима ти сказав мені люблю

Ліна Костенко - Страшні слова, коли вони мовчать...

Ліна Костенко - І засміялась провесінь...

Все тексты Ліна Костенко >>>