Тексты песен   >   Л > Лион > Два человека, две судьбы

Лион - Два человека, две судьбы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лион

Название песни: Два человека, две судьбы

Дата добавления: 19.02.2024 | 06:04:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лион - Два человека, две судьбы

Два человека и две судьбы слились в а едино
Two people and two destinies merged into one
И видно голубое небо из окна их квартиры
And you can see the blue sky from the window of their apartment
И врятли этому счастью помешать кто-то мог
And it’s unlikely that someone could interfere with this happiness
Словно райский уголок, среди пыльных дорог
Like a piece of paradise, among dusty roads


Хотят уехать за границу, строят планы, мечтают
They want to go abroad, they make plans, they dream
Но как обычно бывает, судьба с нами играет
But as usually happens, fate plays with us
Счастье на боль меняет, она серьезна больна
Happiness changes to pain, she is seriously ill
Но он об этом не знает...
But he doesn't know about it...


Он уезжает по делам, она осталась дома
He leaves on business, she stays at home
Снова ждет его, но вдруг ей становится плохо
Waiting for him again, but suddenly she feels bad
Скорая помощь, но как всегда с опозданием
Ambulance, but as always late
Она лежит на полу, почти теряя сознания
She lies on the floor, almost losing consciousness
Свет всё тусклее, вокруг мелькают лица
The light is getting dimmer, faces are flashing around
С диагнозом - порога сердца, её увозят в больницу
With a diagnosis of cardiac arrest, she is taken to the hospital
Звонок ему на сотовый, дрожащий голос врача, короткий разговор, долгая тишина
A call to his cell phone, the doctor’s trembling voice, a short conversation, a long silence
Без колебаний вызвав такси, он едет в больницу
Without hesitation, he calls a taxi and goes to the hospital.
Врачи разводят руками, мол остается молится,
Doctors throw up their hands, they say he remains to pray,
Остается молится....
Remains praying....


В её квартире поселился чей то лик кругом
Someone's face has settled in her apartment all around
Вроде не он, но веет всё тем же теплом
It doesn’t seem like him, but he still breathes with the same warmth
Еще одна история....
Another story....
О жизни, о любви и боли
About life, about love and pain


В её квартире поселился чей то лик кругом
Someone's face has settled in her apartment all around
Вроде не он, но веет всё тем же теплом
It doesn’t seem like him, but he still breathes with the same warmth
Еще одна история....
Another story....
О жизни, о любви и боли
About life, about love and pain


Спустя ряд операций, трех недельной комы
After a series of operations, a three-week coma
Понимает, что спасти её может лишь он
Realizes that only he can save her
Всю ночь сидел в её палате, послав к чёрту всё
I sat in her room all night, telling everything to hell
Нужна пересадка сердца, он решил стать донором
Need a heart transplant, he decided to become a donor
Последний раз он рядом с ней, что-то тихо шепчет
The last time he is next to her, quietly whispering something
Еще пару часов и ему станет легче
Just a couple more hours and he'll feel better.
В углу его подпись, ниже подпись врача
In the corner is his signature, below is the doctor’s signature
Никому, ничего не говоря.....
Without saying anything to anyone.....


Но он уже никогда, в её объятьях не увидит рассвет нового дня
But he will never again see the dawn of a new day in her arms.
Операция прошла успешна и пару дней спустя
The operation was successful and a couple of days later
Она пошла на поправку, уже пришла в себя
She's on the mend, she's already come to her senses
Выходит из больницы, радуясь солнце лучам
Leaves the hospital, enjoying the sun's rays


Но он не встречает её и все во круг молчат
But he doesn’t meet her and everyone in the circle is silent
Звонок на телефон, но не поднимает он
The phone rings, but it doesn't pick up
Не понимая, что произошло, она идет дамой
Not understanding what happened, she goes as a lady
Открыв дверь квартиры, её встречает тишина
Opening the apartment door, she is greeted by silence.
Боль бьет в глаза, она осталась одна
The pain hits her eyes, she is left alone
Усевшись в комнате, в состоянии эффекта
Sitting in the room, in a state of effect
Не веря этому с единственным вопросом, где он?
Not believing this with the only question, where is he?
Увидела листок на котором было написано
I saw a piece of paper on which it was written
Пару неразборчивых строчек, знакомым почерком:
A couple of illegible lines, in familiar handwriting:


***
***


Прости, но я не мог по другому поступить
Sorry, but I couldn't do anything differently
Ведь жизнь дана, для того, чтобы кого-то любить
After all, life is given in order to love someone
Просто знай, что я с тобою на всегда
Just know that I'm with you forever
Пока в тебе мое сердце бьется и ты жива....
While my heart beats in you and you are alive....


***
***


В её квартире поселился чей то лик кругом
Someone's face has settled in her apartment all around
Вроде не он, но веет всё тем же теплом
It doesn’t seem like him, but he still breathes with the same warmth
И в каждый новый день она его помнит
And every new day she remembers him
Ведь сердце, что внутри неё наполнено любовью
After all, the heart that is inside her is filled with love


В её квартире поселился чей то лик кругом
Someone's face has settled in her apartment all around
Вроде не он, но веет всё тем же теплом
It doesn’t seem like him, but he still breathes with the same warmth
И в каждый новый день она его помнит
And every new day she remembers him
Ведь сердце, что внутри неё наполнено любовью
After all, the heart that is inside her is filled with love
Смотрите так же

Лион - День за днём

Лион - Мой город спит

Лион - Лев Рулит

Лион - Нам нельзя помочь, ну и пусть. У нас есть дочь.

Лион - такая одна

Все тексты Лион >>>