С 18 ЛЕТ (А.Башлачев)
FROM 18 YEARS OLD (A. Bashlachev)
С 18 лет он играл, что попало для крашенных женщин и пьяных мужчин
From the age of 18 he played whatever he could for painted women and drunken men
Он съедал в перерывах по паре холодных котлет
During breaks he ate a couple of cold cutlets
Музыкант поседел, он утратил талант, появилось не мало морщин
The musician turned gray, he lost his talent, and quite a few wrinkles appeared
Он полюбил тот момент, когда выключат свет и пора убирать инструмент
He loved the moment when the lights were turned off and it was time to put away the instrument.
А после игры, намотав на кулак электрические шнуры
And after the game, winding electrical cords around my fist
Он вставал у окна, и знакомый халдей подавал ему рюмку вина
He stood at the window, and a Chaldean acquaintance handed him a glass of wine
Он видел снег на траве, и безумный оркестр собирался в его голове
He saw snow on the grass, and a mad orchestra was gathering in his head
Возникал дирижер, приносил лед минор и горячее пламя мажор
The conductor appeared, brought ice minor and hot flame major
Он уходил через черный ход
He left through the back door
Завернув килограмм колбасы в бумагу для нот
Wrapping a kilo of sausage in music paper
Он прощался со мной
He said goodbye to me
Он садился в трамвай, он как водится, ехал домой
He got on the tram, as usual, he was going home
И из всех новостей
And of all the news
Самой доброй была только весть об отъезде детей
The best news was that the children were leaving.
Он ложился к стене
He lay down against the wall
Как всегда повернувшись лицом к бесполезной жене
As always, turning to face the useless wife
Но ночью он снова слышал эту музыку
But at night he heard this music again
А наутро жена начинала пилить его старым скрипучим смычком
And the next morning the wife began to saw him with an old creaky bow
Называла его паучком и ловила дырявым семейным сачком
She called him a spider and caught him with the leaky family net
Он вставал у окна, видел снег и мечтал о стакане вина
He stood at the window, saw snow and dreamed of a glass of wine
Было много причин, чтобы вечером снова удрать и играть
There were many reasons to sneak out and play again in the evening
для накрашенных женщин и их безобразных мужчин
for painted women and their ugly men
Но ночью он снова слышал эту музыку
But at night he heard this music again
Он был дрянной музыкант
He was a crappy musician
Но по ночам он слышал музыку...
But at night he heard music...
Он спивался у всех на глазах
He drank himself to death in front of everyone
Но по ночам он слышал музыку...
But at night he heard music...
Он мечтал отравить керосином жену
He dreamed of poisoning his wife with kerosene
Но по ночам он слышал музыку...
But at night he heard music...
Лис и Лапландия - еще один день, чтобы было о чем жалеть
Лис и Лапландия - Даша
Лис и Лапландия - Ты можешь меня спасти
Лис и Лапландия - 01 - Алло-алло
Лис и Лапландия - Выйдешь замуж за генерала
Все тексты Лис и Лапландия >>>
