За краем белого плаща, за позолоченным венцом
Behind the edge of a white raincoat, behind the gilded crown
Я шел на битву, как на пир, и бриз ласкал мое лицо.
I walked on the battle, as on the feast, and the breeze caressed my face.
Вскипела соль на берегу, когда я вам принес обет.
I boiled salt on the shore when I brought a vow.
Вас обступала темнота, но я в ней видел только свет.
Darkness overlooked you, but I only saw the light.
За краем белого плаща, судьбой Избранника гордясь.
Behind the edge of a white raincoat, the fate of the chosen is proud of.
За краем белого плаща, что никогда не падал в грязь.
Behind the edge of a white raincoat, which never fell into dirt.
За краем белого плаща, пока не пробил этот час.
Behind the edge of a white raincoat, until it struck this hour.
Благословляю темноту, что окружает ныне нас.
Bless the darkness that surrounds us now.
Мой осенний Лорд, ваше сердце тверже,
My autumn lord, your heart is harder,
Чем речной гранит, чем седой базальт.
Than river granite than gray basalt.
На краю судьбы не прошу о большем:
I do not ask for the edge of fate:
Отведите взгляд. Отведите взгляд.
Take a look. Take a look.
Алели капли на снегу, как погребальные цветы.
Alaries drops on the snow, like funeral flowers.
Алели капли на снегу, где я не смог сказать вам - ты...
Aleli drops on the snow, where I could not tell you - you ...
Красны у гибели глаза, размерен шум ее шагов.
Reds in the death of the eye, dimensional noise of her steps.
Нас обступает темнота, и в ней я вижу только кровь.
We are observed in darkness, and in it I see only blood.
У края белого плаща, который ныне очернен,
At the edge of a white raincoat, which is now silent,
У края белого плаща, что мне дороже всех знамен,
At the edge of a white raincoat, that I am more expensive to all banners,
Я опрокидываюсь в боль, себя молчанием губя.
I tip into pain, myself silently grip.
Я опрокидываюсь я боль, но в ней я вижу лишь тебя.
I overthoot my pain, but I only see you in it.
Мой осенний Лорд, не тревожь меня больше:
My autumn lord, do not disturb me more:
С сердца сними золотую сеть.
From the heart take the golden network.
Тяжела любовь, но свобода - горше.
Lovely love, but freedom is near.
Отведи глаза. Дай мне умереть.
Donate eye. Let me die.
Лора Бочарова - Маленькое предательство
Лора Бочарова - Романс Сириуса Блэка
Лора Бочарова - Колыбельная героям Махабхараты
Лора Бочарова - Сердце мое
Лора Бочарова - Они
Все тексты Лора Бочарова >>>
