Тексты песен   >   Л > Лора и Эжен д'Альби > Идол

Лора и Эжен д'Альби - Идол - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лора и Эжен д'Альби

Название песни: Идол

Дата добавления: 16.04.2024 | 21:04:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лора и Эжен д'Альби - Идол

Кровь на изломах молитвенных рун...
Blood on the broken prayer runes...
Жухлый чабрец меж конских копыт...
Withered thyme between horse hooves...
Знает лишь ветер да вещий Перун,
Only the wind and the prophetic Perun know,
кто их в камне зажег.
who lit them in stone?


Он давно обручен с погребальной ладьей.
He has long been engaged to the funeral boat.
И чей на вратах Цареградских щит
And whose shield is on the gates of Constantinople
ныне висит над зеленой водой,
now hangs over the green water,
глядя в небесный шелк?
looking into heavenly silk?


И ты его смерть видел.
And you saw his death.
Отчего же не спас,
Why didn’t you save me?
идол?
idol?


Июльский вопль дубрав о дожде...
The July cry of the oak forests about rain...
Кольца капищ в решетке ветвей...
Rings of temples in the lattice of branches...
Где твоя сила, Перуне, где
Where is your strength, Perun, where
была твоя власть, когда
was your power when


втоптали дружину в днепровский плес
trampled the squad into the Dnieper reach
копыта степных низкорослых коней?
hooves of steppe short horses?
Ты умер, Перун, и воспрял Христос,
You died, Perun, and Christ rose,
и в небе его звезда.
and his star is in the sky.


И ты ее первый видел,
And you saw her first
отчего промолчал,
why did he remain silent?
идол?
idol?


И вот он вознесся, безжалостный крыж,
And so he ascended, the merciless roof,
над родиной рубленных мертвых богов,
over the homeland of chopped dead gods,
над алмазом озер и золотом крыш
over diamond lakes and gold roofs
твоей голубиной страны.
your pigeon country.


И был день, была ночь, и горели леса,
And there was day, there was night, and the forests were burning,
и звон колокольный - как вой волков,
and the ringing of a bell is like the howling of wolves,
и в землю пали из ребер креста
and fell into the ground from the ribs of the cross
зерна новой войны.
seeds of a new war.


Мы спаслись бы, но бог нас выдал.
We would have been saved, but God gave us away.
Где ты был в этот час,
Where were you at this hour?
идол?
idol?


Последняя жертва капищам тьмы -
The last sacrifice to the temples of darkness -
серебро наших бренных голов.
the silver of our mortal heads.
Мы идем за Перуном и Сварогом, мы
We are following Perun and Svarog, we
дарим плоть быстринам Днепра.
We give flesh to the rapids of the Dnieper.


Нас убил новый бог,
The new god killed us
нас не ждут на Руси,
we are not welcome in Rus',
наша кровь на бархате княжих столов.
our blood is on the velvet of princely tables.
Мы свободны. Мы ветер. Мы Божие псы,
We are free. We are the wind. We are God's dogs
след на стали его топора.
mark on the steel of his axe.


Прокляни же то, что Ты видел.
Curse what You saw.
Там распятье твое,
There is your crucifix
новый идол!
new idol!