Тексты песен   >   Л > Луиза Гараева > Эта сложная штука - жизнь...

Луиза Гараева - Эта сложная штука - жизнь... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Луиза Гараева

Название песни: Эта сложная штука - жизнь...

Дата добавления: 06.04.2024 | 04:44:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Луиза Гараева - Эта сложная штука - жизнь...

Светлана Калугина-Мулик
Svetlana Kalugina-Mulik


как то странно устроена жизнь....
How strange life works...
в ней всё время грядут перемены...
Changes are coming all the time...
то любовь говорит - держись!
then love says - hold on!
То прости...говорят измены...
I'm sorry... they say it's treason...


эта сложная штука - Жизнь..
this complicated thing is Life..
нам подсунула Тест на прочность...
gave us a Strength Test...
сможешь выстоять - будешь жить...
If you can survive, you will live...
а не сможешь - уйдёшь бессрочно...
If you can’t, you’ll leave indefinitely...


Не предать друзей, не забыть...
Don't betray your friends, don't forget...
Оттолкнуть негатив и измену...
Push away negativity and betrayal...
как же сложно на свете жить...
how difficult it is to live in the world...
успевая блюсти перемены...
keeping up with the changes...
я стараюсь за всем успеть...
I try to keep up with everything...
и друзей не забыть стараюсь...
and I try not to forget my friends...
где то нужно смолчать...где то спеть...
somewhere you need to be silent... somewhere you need to sing...
если не получается - каюсь...
If it doesn't work out, I repent...


Говорю себе -это жизнь...
I tell myself this is life...
Принимай её, как подарок...
Take it as a gift...
если трудно тебе - держись!
If it’s difficult for you, hang in there!
Мир не может быть всюду ярок...
The world cannot be bright everywhere...


Если туча, вдруг надо мной -
If there is a cloud, suddenly above me -
Верю : солнышко - только всходит...
I believe: the sun is just rising...
Если ветер кружит шальной -
If the wind is circling crazy -
Это временно, всё проходит...
This is temporary, everything passes...


если выжил - любимец богов...
if he survived, he is the favorite of the gods...
а споткнулся - не все помогут...
but I stumbled - not everyone will help...
Если выстоял - к жизни готов...
If you survive, you are ready for life...
А не смог - тут решают боги....
If I couldn’t, then the gods decide...


эта сложная штука - Жизнь..
this complicated thing is Life..
нам подсунула Тест на прочность...
gave us a Strength Test...
сможешь выстоять - будешь жить...
If you can survive, you will live...
а не сможешь - уйдёшь бессрочно...
If you can’t, you’ll leave indefinitely...