Тексты песен   >   Л > Лукавые дни > А на сердце так тихо и легко

Лукавые дни - А на сердце так тихо и легко - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лукавые дни

Название песни: А на сердце так тихо и легко

Дата добавления: 10.04.2021 | 14:58:03

Просмотров: 15

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лукавые дни - А на сердце так тихо и легко

Господи! Ты сценарист и режиссер в моей жизни!
Lord! You are a screenwriter and director in my life!
Скажи, сколько серий мне еще озвучить?
Tell me how many episodes do I still voice?


Ага! И каждый хочет быть в своей жизни - боссом,
Yeah! And everyone wants to be in his life - the boss,
Как Большой Ти в Нью-Джерси или Наки Томпсон
How big in New Jersey or Naki Thompson
В Атлантик-Сити. Не лезь в чужие сани,
In Atlantic City. Do not climb Sani Sani,
В лучшем случае ты - псих-торчок, как Молтисанти.
At best, you are crazy like molesanthi.


А мне так хочется любить, но всё так бесит,
And I want to love so much, but everything is so infurous
Что будь я Майком - завалил бы и Вайта, и Джесси,
What would I be a Mike - I would have booked Wit, and Jesse,
А чтоб не мучила совесть похмельем по утру,
And so as not to torment the conscience by a hangover in the morning,
Решил бы, что мне можно суд вершить, как Декстеру.
I would have decided that I could be the court to be left as Dexter.


Неважно, кто кого: Тит Пуллион или Спартак -
No matter who someone: Tit Pullion or Spartak -
Пока песок пьёт кровь, плоть - пожирает рак.
While the sand drinks blood, flesh - devouring cancer.
И на любого Дрейпера жизнь найдёт перо,
And on any drier, life will find a pen,
Самовлюблённый безумец превратится в Пьеро.
The self-confiscated chair will turn into Piero.


Что будет в новом сезоне, если он будет...
What will happen in the new season if he is ...
Моя жена, мои друзья - кто эти люди?
My wife, my friends - who are these people?
Я вижу говорящих псов, как Элайджа Вуд.
I see talking dogs like Elijah Wood.
Моя страна - тотальный Дэдвуд, тут так живут.
My country is Total Deadwood, here you live.


Припев:
Chorus:
Жизнь тлеет чуть криво, как папироса. Дым ест глаза и оттого слёзы!
Life is just crooked as cigarette. Smoke eats eyes and because of tears!
А на сердце так тихо и легко! Другие тоже не уйдут далеко.
And on the heart so quiet and easy! Others either will not leave far.
Жизнь тлеет чуть криво, как папироса. Дым ест глаза и оттого слёзы!
Life is just crooked as cigarette. Smoke eats eyes and because of tears!
А на сердце так тихо и легко! Другие тоже не уйдут далеко.
And on the heart so quiet and easy! Others either will not leave far.


Хотел бы жить на Марсе - оказался на Луне.
I would like to live on Mars - it turned out to be on the moon.
У нас на дне девиз короткий: "Истина в вине".
We have a short motto at the bottom: "Truth in wine."
Мои соседи Букины, а вот мои друзья:
My neighbors Bukina, but my friends:
Майкл, Кузя и Колян; Воронины - моя семья.
Michael, Kuzya and Kolyan; Voronina is my family.


Мне орнитологи шепнули то, чего не скажут вслух:
The ornithologists whispered to me what they would not say out loud:
"Не верь глазам своим, глухарь - это петух",
"Do not believe our eyes, the wooder is a rooster",
Как Шелдон Купер, правда, не так умён.
Like Sheldon Cooper, though not so clever.
Так что всё - супер, правда без имён.
So everything is super, though without names.


Вас лечит доктор Хаус, наш доктор - Купитман,
Dr. House treats you, our doctor - Buyman,
Таки держи штаны покрепче, береги карман.
Taki hold pants stronger, take care of your pocket.
Каждое утро в метро полно "ходячих", но жёстче
Every morning in the subway is full of "walking", but hard
В Новогоднюю Ночь попасть на Красную площадь.
On New Year's Eve to get to the Red Square.


Под бой курантов на экране Броуди: "Всех благ".
Under the battle of the chimes on the Brody's screen: "All Goods."
Он вроде добрый, хоть и колобродит: "Всем Гулаг".
He seems to be kind, although he rolls: "All Gulag".
Ты знаешь, код замка кончается на сорок два.
You know, the castle code ends at forty-two.
Winter is Coming - у нас она всегда...
Winter Is Coming - We always have it ...


Припев:
Chorus:
Жизнь тлеет чуть криво, как папироса. Дым ест глаза и оттого слёзы!
Life is just crooked as cigarette. Smoke eats eyes and because of tears!
А на сердце так тихо и легко! Другие тоже не уйдут далеко.
And on the heart so quiet and easy! Others either will not leave far.
Жизнь тлеет чуть криво, как папироса. Дым ест глаза и оттого слёзы!
Life is just crooked as cigarette. Smoke eats eyes and because of tears!
А на сердце так тихо и легко! Другие тоже не уйдут далеко.
And on the heart so quiet and easy! Others either will not leave far.


Жизнь тлеет чуть криво, как папироса. Дым ест глаза и оттого слёзы!
Life is just crooked as cigarette. Smoke eats eyes and because of tears!
А на сердце так тихо и легко! Другие тоже не уйдут далеко.
And on the heart so quiet and easy! Others either will not leave far.
Жизнь тлеет чуть криво, как папироса. Дым ест глаза и оттого слёзы!
Life is just crooked as cigarette. Smoke eats eyes and because of tears!
А на сердце так тихо и легко! Другие тоже не уйдут далеко.
And on the heart so quiet and easy! Others either will not leave far.