Тексты песен   >   Л > Лядов Н.И. > Алексей Божий человек

Лядов Н.И. - Алексей Божий человек - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лядов Н.И.

Название песни: Алексей Божий человек

Дата добавления: 28.01.2024 | 17:56:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лядов Н.И. - Алексей Божий человек

Лядов Николай Иванович, 1936 г.р.,
Lyadov Nikolai Ivanovich, born in 1936,
с. Суворово, Дивеевский р-н Нижегородской обл.
With. Suvorovo, Diveevsky district, Nizhny Novgorod region.
"Алексей Божий человек", младший духовный стих.
"Alexey the Man of God", junior spiritual verse.
Экспедиционная запись "Свети-Цвет", 2006 г.
Expedition record "Sveti-Tsvet", 2006
1.
1.
Я родился в граде Риме
I was born in the city of Rome
нежно быстро возростал
tenderly rose quickly
и отец мой Епифаний
and my father Epiphanius
меня строго воспитал
raised me strictly
2.
2.
И мать меня так любила
And my mother loved me so much
не могла без меня жить
couldn't live without me
когда кончил я учиться
when I finished studying
меня вздумали женить
they decided to marry me
3.
3.
Мне усватали невесту
They got me a bride
я того и не хотел
I didn't want that
повенчали меня браком
got me married
сердцем сильно я скорбел
I grieved greatly in my heart
4.
4.
Когда мы пришли из церкви
When we came from church
пошли в спальню почивать
let's go to the bedroom to sleep
и я нежную супругу
and I am a tender wife
стал душевно утешать
began to console my soul
5.
5.
Отдал ей кольцо венчально
I gave her the wedding ring
веля его не терять
telling him not to lose him
обещал вернуться скоро
promised to return soon
велел скоро ожидать
told me to expect him soon
6.
6.
Помолились вместе Богу
Prayed together to God
я собрался уходить
I was about to leave
она плакала просила
she cried and asked
как и где мне нужно жить
how and where should I live
<7.
<7.
Поклонился я ей в ноги
I bowed to her feet
просил сильно не скорбеть
asked not to grieve too much
и разлуки и страданья
and separation and suffering
ради Бога потерпеть>
for God's sake be patient>
8.
8.
Она пала на колени
She fell to her knees
и глядела мне в глаза
and looked into my eyes
у самой руки дрожали
my hands were shaking
из глаз капала слеза
tears dripped from my eyes
9.
9.
Последний раз поклонился
I bowed for the last time
и я вышел и ушел
and I went out and left
по чужой стране скитался
wandered around a foreign country
в чужу сторону пришел
came in the wrong direction
10.
10.
Костюм новый променял я
I exchanged a new suit
нищим братьям на брахло
poor brothers for junk
ходил странником скитался
walked as a wanderer
в глазах много лет прошло
many years have passed in my eyes
11.
eleven.
А меня здесь потеряли
And I was lost here
не могли нигде найти
couldn't find it anywhere
я как блудный сын решился
I, like the prodigal son, decided
к отцу странником прийти
to come to my father as a stranger
12.
12.
Когда в город Рим явился
When Rome came to the city
я предстал перед отцом
I appeared before my father
я спросил его как странник
I asked him as a wanderer
ночевать пустить в свой дом
let you spend the night in your house
13.
13.
Он взглянул как на больного
He looked like he was sick
и сердечно пожалел
and sincerely regretted
разрешил мне жить в конюшне
let me live in the stables
в дом входить мне не велел
he didn't tell me to enter the house
14.
14.
И с тех пор я жил в конюшне
And from then on I lived in a stable
во родительском дому
at my parents' house
я его сын нищий странник
I am his son, a beggar wanderer
неизвестен был ему
was unknown to him
15.
15.
И меня здесь обижали
And I was offended here
в доме моего отца
at my father's house
обливали побивали
they poured on them and beat them
издевались без конца
bullied endlessly
16.
16.
Терпел голод терпел холод
Endured the hunger, endured the cold
я телесно ослабел
I'm physically weak
и в своей конюшне тесной
and in his cramped stable
я смертельно заболел
I'm deathly ill
17.
17.
Зареклась мать после сына
Mother swore off after her son
из дома не выходить
don't leave the house
и с моей супругой верной
and with my faithful wife
заключенной в келье жить
to live imprisoned in a cell
18.
18.
Видел их я ежедневно
I saw them every day
как плакали обо мне
how they cried for me
разрывалось сердце сильно
my heart was breaking so much
и я плакал в тишине
and I cried in silence
19.
19.
Взял листок белой бумаги
I took a piece of white paper
письмо отцу написал
wrote a letter to my father
и матери и супруге
both mother and wife
о себе я возвещал
I announced myself
20.
20.
Помолился слезно Богу
I prayed tearfully to God
слёг я бедный Алексей
I'm sick, poor Alexey
предал душу в руки Богу
gave his soul into the hands of God
кончил путь жизни своей
finished the path of his life
21.
21.
В этот день в соборной церкви
On this day in the cathedral church
голос архирей слышал
heard the bishop's voice
умер в доме Епифана
died in the house of Epiphanes
странник Божий Алексий
wanderer of God Alexy
22.
22.
А ты папа Иннокентий
And you are Papa Innocent
возьми его схорони
take him bury him
как достойна Алексия
how worthy Alexia is
за упокой ты помяни
remember for your peace
23.
23.
Пришел папа Иннокентий
Pope Innocent came
раба Божия искать
search for a servant of God
помолился о нем Богу
prayed to God for him
прах земле его предал
his ashes consigned him to the earth
24.
24.
Епифаний удивился
Epiphany was surprised
и не знает ничего
and doesn't know anything
нашли на дворе в конюшне
found in the stable yard
покойника у нево
dead man's house
25.
25.
Отец мать моя супруга
Father mother my wife
размышляли не дыша
thought without breathing
кто же это нищий странник
who is this poor wanderer?
чья безгрешная душа
whose sinless soul
26.
26.
Глядят лежит на соломе
They look lying on the straw
в руке грамоту держал
holding a certificate in his hand
помолились письмо взяли
prayed and took the letter
папа вслух его читал
dad read it out loud
27.
27.
Прости меня отец милый
Forgive me dear father
я сынок твой Алексий
I'm your son Alexy
жил в твоём доме я долго
I lived in your house for a long time
и терпел много скорбей
and endured many sorrows
28.
28.
Теперь лежу умираю
Now I'm lying there dying
Богу душу предаю
I surrender my soul to God
не ропщи на Бога сильно
don't complain too much about God
пожалей душу свою
have pity on your soul
29.
29.
А ты мать моя родная
And you are my dear mother
в день кончины моего
on the day of my death
за все слезы и страданья
for all the tears and suffering
прости сына своего
forgive your son
30.
thirty.
А ты верная супруга
And you are a faithful wife
прости меня от души
forgive me from the bottom of my heart
и Господь тебе поможет
and the Lord will help you
крест твой слезный донести
convey your tearful cross
31
31
Епифан стоял и слушал
Epifan stood and listened
как читал папа письмо
how dad read the letter
как узнал про Алексия
how I found out about Alexy
и в глазах стало темно
and my eyes became dark
32.
32.
Пошатнулся прослезился
Staggered and shed tears
обнял сына своего
hugged his son
ты прости меня сыночек
forgive me son
прости отца своего
forgive your father
33.
33.
Не узнал тебя мой милый
I didn't recognize you my dear
в смиренной жизни твоей
in your humble life
ты прости меня любимый
forgive me my love
дорогой сын Алексей
dear son Alexey
34.
34.
Мать стояла побледнела
The mother stood pale
сказать слова не могла
couldn't say a word
зарыдала завопила
started crying screaming
приклонилась и легла
bowed down and lay down
35.
35.
А супруга молодая
And the wife is young
платком закрыла лицо
covered her face with a handkerchief
тихим голосом вопила
screamed in a quiet voice
в руке держала кольцо
holding a ring in her hand
36.
36.
Ты супруг мой неизменный
You are my unchanging husband
что наделал надо мной
what did you do to me
обещал вернуться скоро
promised to return soon
я ждала тебя душой
I was waiting for you with my soul
37.
37.
Ты вернулся не открылся
You came back and didn't open
не утешил ты меня
you didn't console me
и твоё кольцо венчально
and your wedding ring
почернело у меня
I got black
38.
38.
Я вдовою молодою
I'm a young widow
и девицей остаюсь
and I remain a girl
и смиренною душою
and with a humble soul
Божьей воле предаюсь
I surrender to God's will
<39-41 -- не влезли>
<39-41 -- didn't fit>