Когда утро ночь сменила,
When morning gave way to night,
И туман окутал порт,
And fog enveloped the port,
Провожала молодуха
A young wife saw off
Муженька служить во флот.
Her husband to serve in the navy.
Причитала, слёзы лила
She lamented, shed tears
По любимому дружку,
For her beloved friend,
Ой, вернёшься ли, Ванюша,
Oh, will you return, Vanyusha,
Ты к родному бережку.
To your native shore.
А как над Чёрным морем да белая лебёдушка,
And how over the Black Sea and the white swan,
Белая лебёдушка боролася с грозой,
The white swan fought with the storm,
А на бережочке молода-молодушка
And on the shore the young-young woman
Мужа вспоминала да с горькою слезой.
Remembered her husband with bitter tears.
Отвечал жене Ванюша -
Vanyusha answered his wife -
Ты не плачь и не рыдай,
Don't cry and don't sob,
Амулетичек заветный
Give me the treasured amulet
На удачу мине дай.
For luck.
И сняла платок парчовый
And the young woman took off the brocade scarf
Молодица с белых плеч,
From her white shoulders,
И Ванюше повязала,
And tied it to Vanyusha,
Чтоб от смерти уберечь.
To protect him from death.
А как над Чёрным морем да белая лебёдушка,
And how over the Black Sea a white swan,
Белая лебёдушка боролася с грозой,
A white swan fought with the storm,
А на бережочке молода-молодушка
And on the shore a young, young woman
Мужа вспоминала да с горькою слезой.
Remembered her husband with a bitter tear.
Ой, вы, ветры, буйные,
Oh, you, violent winds,
Вы кругом летаете,
You fly around,
Может, про мово Ванюшу
Perhaps you know something about my Vanyusha.
Что-нибудь вы знаете.
And the violent villainous wind brought a brocade scarf,
И принёс платок парчовый
Vanyushka will not return
Ветер буйный лиходей,
To his dear Lyubushka.
Не вернётся уж Ванюшка
К милой Любушке своей.
And how over the Black Sea a white swan,
A white swan fought with the storm,
А как над Чёрным морем да белая лебёдушка,
And on the shore a young, young woman
Белая лебёдушка боролася с грозой,
Remembered her husband with a bitter tear.
А на бережочке молода-молодушка
Мужа вспоминала да с горькою слезой.
And how over the Black Sea a white swan,
A white swan fought with a thunderstorm,
А как над Чёрным морем да белая лебёдушка,
And on the shore a young, young woman
Белая лебёдушка боролася с грозой,
Remembered her husband with bitter tears.
А на бережочке молода-молодушка
Мужа вспоминала да с горькою слезой.
Ляпис Трубецкой - Когда яблони цветут
Ляпис Трубецкой - В Платье Белом
Ляпис Трубецкой - макс пидорас
Ляпис Трубецкой - Курвы танчуць баль
Ляпис Трубецкой - Чаечки
Все тексты Ляпис Трубецкой >>>
